Skillnad mellan versioner av "Vårdagjämningens hjältar"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (Bild, omslag)
m (Korrigerat uppgifter om upphovsrätt.)
 
(9 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Franska serier]]
[[Kategori:Äventyrsserier]]
[[Kategori:Science fiction-serier]]
[[Fil:Vardagjamningens-hjaltar-omslag.jpg|thumb|200px|"[[Vårdagjämningens hjältar]]", omslagsbild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]].]]
[[Fil:Vardagjamningens-hjaltar.jpg|thumb|350px|Scen från "'''Vårdagjämningens hjältar'''", Carlsen Comics. Teckning av [[Jean-Claude Mézières]].]]
'''”Vårdagjämningens hjältar”''' är ett seriealbum om rymd- och tidhjältarna [[Linda och Valentin]]. Serien är fransk och albumet heter i original ''Les heros de l'equinoxe''. Berättelsen är den nionde i ordningen. Det första äventyret är dock inte utgivet som album, vilket gör att ”Vårdagjämningens hjältar” är det åttonde albumet.


”Vårdagjämningens hjältar” föregicks av ”[[Den falska världen]]” och följdes av ”[[Tåg till Cassiopeja, tag plats]]”.
[[Fil:Vardagjamningens-hjaltar-omslag.jpg|thumb|200px|'''"[[Vårdagjämningens hjältar]]"''', omslagsbild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]].]]


==Handling==
'''"Vårdagjämningens hjältar"''' är det nionde albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Les Héros de l'équinoxe".
I denna berättelse tilldelas Linda en något undanskymd roll. Hon har annars, från berättelse till berättelse, blivit en allt mer betydande person. Valentin får chans att agera hjälte, men har stora svårigheter att leva upp till idealen.  


Fyra civilisationer tävlar om att få hjälpa den barnlösa planeten Simlanes. Valentin representerar [[Galaxity]], det vill säga människornas civilisation från jorden, och ska visa sin duglighet gentemot de andra kämparna. De andra tre är representanter för olika typer av samhällen och ideologier; ett krigarfolk, ett industrisamhälle och ett agrart samhälle.
== Handling ==
[[Fil:Vardagjamningens-hjaltar.jpg|thumb|350px|Scen från "Vårdagjämningens hjältar". Bild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]]. <br>&copy;&nbsp;[[Pierre Christin|Christin]], [[Jean-Claude Mézières|Mézières]] & [[Dargaud]].]]


==Skrivet i Bild&Bubbla==
Fyra civilisationer tävlar om att få hjälpa den barnlösa planeten Simlane. Valentin representerar jorden och [[Galaxity]], och ska visa sin duglighet gentemot de andra kämparna. De andra tre – Irmgaal från Krahan, Ortzog från Bourgnoff och Blimflim från Malamum – är manliga representanter för olika typer av samhällen och totalitära ideologier. Linda assisterar Valentin och betraktar skeptiskt spektaklet…
Citat från [[Nils Kroon]]s recension i Bild & Bubbla nr 1 1980: ”Handlingen rymmer många humoristiska och satiriska poänger i ett både bild- och textmässigt sett mycket välkomponerat album”.


==Utgivning==
== Utgivning ==
===[[Bild:Mini_frankrike.gif]] Originalutgivning===
"Vårdagjämningens hjältar" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen ''[[Pilote]]'' från nr. M47 (21 mars 1978) till nr. M50 (27 juni 1978). Äventyret gavs ut som album [[1978]] av [[Dargaud]] och fick nr. 8 i den franska albumserien.
*Publicerad som följetong i den franska serietidningen ''[[Pilote]]''. Album 1978.


===[[Bild:Mini_sverige.gif]] Svensk utgivning===
Albumet gavs ut [[1979]] av förlaget [[Carlsen Comics]] som nr. 8 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2337-7, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Kjell Ekeberg]]. Det har även publicerats i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' nr. 11–12/2002.
{{Utgivning
| år          = 1979
| serie      = Linda och Valentin
| nr         = 8
| titel      = Vårdagjämningens hjältar
| förlag      = Carlsen Comics
| ISBN        = ISBN 91-510-2337-7
| uppl        =
| översättare = Roland Adlerberth
| bredd      = 21
| höjd        = 28,7 cm
| sid        = 46
| pärm        = lim.
}}Textning: [[Kjell Ekeberg]]
*Följetong i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' nr 11–12/2002


===Externa länkar===
"Vårdagjämningens hjältar" har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).
*[http://pointcentral.atopia.se/ Point Central (svensk fansajt)]
*[http://www.noosfere.org/mezieres/ Site Mézières (Jean-Claude Mézières hemsida)]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Val%C3%A9rian_et_Laureline Valerian et Laureline Wikipedia]


== Kuriosa ==
Christin och Mézières har i "Vårdagjämningens hjältar" lånat friskt från amerikanska [[Superhjältar|superhjälteserier]]. Dessutom är Irmgaal en karikatyr på figurer av [[Philippe Druillet]] och skildringen av Blimflim är delvis en parodi på [[Arzach]] av [[Moebius]].
[[Nils Kroon]] skrev i sin recension i [[Bild & Bubbla]] nr. 1 1980 att »Handlingen rymmer många humoristiska och satiriska poänger i ett både bild- och textmässigt sett mycket välkomponerat album.«
== På olika språk ==
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small>
* {{språk|danska}}: "Jævndøgnets Helte"
* {{språk|engelska}}: "Heroes of the Equinox"
* {{språk|finska}}: "Päiväntasauksen sankarit"
* {{Språk|franska}}: '''"Les Héros de l’Equinoxe"'''
* {{Språk|nederländska}}: "De helden van equinox"
* {{Språk|polska}}: "Bohaterowie równonocy"
* {{Språk|portugisiska}}: "Os Heróis do Equinócio"
* {{Språk|tyska}}: "Die Insel der Kinder"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;"
|align=center|föregående<br><small>"[[Den falska världen]]"</small>
|align=center|Avsnitt nr 9 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"Vårdagjämningens hjältar"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering 1971</small>
|align=center|nästa<br><small>"[[Tåg till Cassiopeja, tag plats]]"</small>
|}


{{Linda och Valentin}}
{{Linda och Valentin}}

Nuvarande version från 9 januari 2017 kl. 22.56


"Vårdagjämningens hjältar", omslagsbild av Jean-Claude Mézières till manus av Pierre Christin.

"Vårdagjämningens hjältar" är det nionde albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Les Héros de l'équinoxe".

Handling

Scen från "Vårdagjämningens hjältar". Bild av Jean-Claude Mézières till manus av Pierre Christin.
© Christin, Mézières & Dargaud.

Fyra civilisationer tävlar om att få hjälpa den barnlösa planeten Simlane. Valentin representerar jorden och Galaxity, och ska visa sin duglighet gentemot de andra kämparna. De andra tre – Irmgaal från Krahan, Ortzog från Bourgnoff och Blimflim från Malamum – är manliga representanter för olika typer av samhällen och totalitära ideologier. Linda assisterar Valentin och betraktar skeptiskt spektaklet…

Utgivning

"Vårdagjämningens hjältar" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen Pilote från nr. M47 (21 mars 1978) till nr. M50 (27 juni 1978). Äventyret gavs ut som album 1978 av Dargaud och fick nr. 8 i den franska albumserien.

Albumet gavs ut 1979 av förlaget Carlsen Comics som nr. 8 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2337-7, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Kjell Ekeberg. Det har även publicerats i Fantomen nr. 11–12/2002.

"Vårdagjämningens hjältar" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).

Kuriosa

Christin och Mézières har i "Vårdagjämningens hjältar" lånat friskt från amerikanska superhjälteserier. Dessutom är Irmgaal en karikatyr på figurer av Philippe Druillet och skildringen av Blimflim är delvis en parodi på Arzach av Moebius.

Nils Kroon skrev i sin recension i Bild & Bubbla nr. 1 1980 att »Handlingen rymmer många humoristiska och satiriska poänger i ett både bild- och textmässigt sett mycket välkomponerat album.«

På olika språk

Titeln på originalspråket angiven med fet stil.

  • Mini danmark.gif danska: "Jævndøgnets Helte"
  • Mini storbritannien.gif engelska: "Heroes of the Equinox"
  • Mini finland.gif finska: "Päiväntasauksen sankarit"
  • Mini frankrike.gif franska: "Les Héros de l’Equinoxe"
  • Mini nederlanderna.gif nederländska: "De helden van equinox"
  • Mini polen.gif polska: "Bohaterowie równonocy"
  • Mini portugal.gif portugisiska: "Os Heróis do Equinócio"
  • Mini tyskland.gif tyska: "Die Insel der Kinder"


föregående
"Den falska världen" 		Avsnitt nr 9 i serien "Linda och Valentin"
"Vårdagjämningens hjältar"
Text: Pierre Christin
Bild: Jean-Claude Mézières
Originalpublicering 1971 		nästa
"Tåg till Cassiopeja, tag plats"


Linda och Valentin
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Vårdagjämningens_hjältar&oldid=198799"