Skillnad mellan versioner av "Sickan"
Andreas (diskussion | bidrag) |
OlaHe (diskussion | bidrag) m (form + tillägg) |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
''<small>Ej att förväxla med Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson i "[[Jönssonligan]]".</small>'' | ''<small>Ej att förväxla med Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson i "[[Jönssonligan]]".</small>'' | ||
---- | ---- | ||
'''Sickan''' (fr. Seccotine) är en figur i serien "[[Spirou]]". Precis som Spirou och [[Nicke (Fantasio)|Nicke]] är hon journalist. Samtidigt som hon är Spirous och Nickes vän, är hon också deras konkurrent när det kommer till att vara först med ett journalistiskt scoop. Till personligheten är hon energisk och framåt och har ofta god hand med nyhetsredaktörerna, men samtidigt är hon lite vimsig och har inte alltid så bra koll på vad som händer omkring henne. Särskilt Nicke blir ofta riktigt irriterad på henne. | '''Sickan''' (fr. '''Seccotine''') är en figur i serien "[[Spirou]]". Precis som Spirou och [[Nicke (Fantasio)|Nicke]] är hon journalist. Samtidigt som hon är Spirous och Nickes vän, är hon också deras konkurrent när det kommer till att vara först med ett journalistiskt scoop. Till personligheten är hon energisk och framåt och har ofta god hand med nyhetsredaktörerna, men samtidigt är hon lite vimsig och har inte alltid så bra koll på vad som händer omkring henne. Särskilt Nicke blir ofta riktigt irriterad på henne. | ||
Sickan förekom för första gången i äventyret | Sickan förekom för första gången i äventyret "[[Noshörningens horn]]" av [[André Franquin]] och återkom sedan i många av de album som Franquin skrev och tecknade. [[Jean-Claude Fournier]], som var Franquins förste efterträdare som "Spirou"-tecknare, tycks inte ha känt något behov av figuren i sina berättelser, men hon har sedan återkommit hos nya författare och tecknare av serien, med början i [[Tome]] & [[Janry]]s "[[Spirou i Australien]]". | ||
I "[[Drömfabriken]]" | ==Namnvariationer i Sverige== | ||
Sickan är det flitigast förekommande namnet på figuren i svensk översättning, men är inte det enda som använts. I ''[[Trumfserien]]s'' "Spirre"-utgåva har hon kallats '''Veronica'''. I några Tome & Janry-äventyr har hon däremot begåvats med namnet '''Tina'''. | |||
I det mer realistiskt tecknade äventyret "[[Drömfabriken]]" avslöjas det att hennes riktiga namn är '''Sophie''', men smeknamnet "Seccotine" har här översatts till '''Lilla Tårtsmulan'''. | |||
{{Spirou}} | {{Spirou}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Versionen från 11 oktober 2015 kl. 16.27
Ej att förväxla med Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson i "Jönssonligan".
Sickan (fr. Seccotine) är en figur i serien "Spirou". Precis som Spirou och Nicke är hon journalist. Samtidigt som hon är Spirous och Nickes vän, är hon också deras konkurrent när det kommer till att vara först med ett journalistiskt scoop. Till personligheten är hon energisk och framåt och har ofta god hand med nyhetsredaktörerna, men samtidigt är hon lite vimsig och har inte alltid så bra koll på vad som händer omkring henne. Särskilt Nicke blir ofta riktigt irriterad på henne.
Sickan förekom för första gången i äventyret "Noshörningens horn" av André Franquin och återkom sedan i många av de album som Franquin skrev och tecknade. Jean-Claude Fournier, som var Franquins förste efterträdare som "Spirou"-tecknare, tycks inte ha känt något behov av figuren i sina berättelser, men hon har sedan återkommit hos nya författare och tecknare av serien, med början i Tome & Janrys "Spirou i Australien".
Namnvariationer i Sverige
Sickan är det flitigast förekommande namnet på figuren i svensk översättning, men är inte det enda som använts. I Trumfseriens "Spirre"-utgåva har hon kallats Veronica. I några Tome & Janry-äventyr har hon däremot begåvats med namnet Tina.
I det mer realistiskt tecknade äventyret "Drömfabriken" avslöjas det att hennes riktiga namn är Sophie, men smeknamnet "Seccotine" har här översatts till Lilla Tårtsmulan.
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
