Skillnad mellan versioner av "Ambassadören som försvann"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
(Skapade sidan med 'Kategori:Seriealbum Kategori:Seriealbum på svenska Kategori:Franska serier Kategori:Äventyrsserier '''”Ambassadören som försvann”''' är ett seriealbum o…')
 
m
 
(28 mellanliggande versioner av 5 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Franska serier]]
[[Kategori:Äventyrsserier]]


'''”Ambassadören som försvann”''' är ett seriealbum om rymd- och tidhjältarna [[Linda och Valentin]]. Serien är fransk och albumet heter i original "L'Ambassadeur des Ombres". Berättelsen är den sjunde i ordningen. Det första äventyret är dock inte utgivet som album, vilket gör att ”Ambassadören som försvann” är det sjätte albumet i Frankrike. I Sverige gavs det dock ut som nummer fyra. 
[[Fil:14246-2794-15937-1-linda-och-valentins-.jpg|thumb|200px|Omslag till '''"Ambassadören som försvann"''' av J.-C. Mézières och P. Christin. Utgiven av Carlsen Comics 1976. ISBN 91-510-0897-1]]
[[Fil:Linda-valentin-ambassadoeren-som-foersvann-omslag-2017.jpg|thumb|200px|Omslag till '''"Ambassadören som försvann"''' av J.-C. Mézières och P. Christin. Specialutgåva från Cobolt 2017. ISBN 978-91-87861-53-6]]
[[Fil:Ambassadören-som-försvann.jpg|thumb|200px|Linda kliver in hos Suffusserna i "Ambassadören som försvann". Denna scen kan ha inspirerat till en liknande scen i "[[Stjärnornas krig]]", se mer under rubriken '''Inspiration till andra verk''' på den här sidan. Bild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]]. <br>&copy;&nbsp;[[Pierre Christin|Christin]], [[Jean-Claude Mézières|Mézières]] & [[Dargaud]].]]


Albumet föregicks av ”[[Härskarens fåglar]]” och följdes av ”[[Den falska världen]]”.
'''"Ambassadören som försvann"''' är det sjunde albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "L'Ambassadeur des Ombres".


==Handling==
== Handling ==
I denna berättelse introduceras [[Point Central]], som kom att bli en viktig del av serien. Hela berättelsen utspelar sig i denna konstgjorda värld. Här samlas folk från alla världens hörn; Point central är som ett galaktiskt FN.  
[[Point Central]] är en interkulturell rymdstation som vuxit fram vid knutpunkten för rymdens mest trafikerade leder. Här möts universums olika raser i ett slags rymdålderns FN och här sker också alla möjliga slags skumraskaffärer. Jordens ambassadör blir kidnappad och Linda och Valentin upplever hissnande äventyr bland de olika folkslagen…


Jordens Ambassadör blir kidnappad och Linda och Valentin upplever hissnande äventyr bland de olika folkslagen innan de slutligen återfinner ambassadören.
== Utgivning ==
==Kuriosa==
"Ambassadören som försvann" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen ''[[Pilote]]'' från nr. M14 (1 juli 1975) till nr. M17 (1 oktober 1975). Äventyret gavs ut som album [[1975]] av [[Dargaud]] och fick nr. 6 i den franska albumserien.
På sidan 26 besöker Linda en bar som påminner mycket om baren på Tatooine i ”[[Stjärnornas krig]]” från 1977. Eftersom berättelsen publicerades i Frankrike 1975 så lär det vara tecknaren [[Jean-Claude Mézières]] och författaren [[Pierre Christin]] som inspirerade filmregissören [[George Lucas]].
==Skrivet i Bild&Bubbla==
Citat från ”Thud 33” nr 3 1976: ”Denna superaktuella historia betecknar Mezi själv som sitt huvudverk. Linda och Valentin är livvakter åt en ambassadör som kidnappas i det enorma rymdstationssystemet Point Central. Valentin försvinner samtidigt, och albumet handlar så om vad Linda gör för att rädda dem. Det ser närmast ut som om Linda nu helt har övertagit serien!”
==Utgivning==
===[[Bild:Mini_frankrike.gif]] Originalutgivning===
Publicerad som följetong i den franska serietidningen ”[[Pilot]]” nr 14-17 1975. Album 1975.


===[[Bild:Mini_sverige.gif]] Svensk utgivning===
Albumet gavs ut [[1976]] av förlaget [[Carlsen/if]] som nr. 4 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-0897-1, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Kjell Ekeberg]]. Det har även publicerats i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' nr. 5–6/2002.
{{Utgivning
| år          = 1976
| serie      = Linda och Valentin
| nr         = 4
| titel      = Amassadören som försvann
| förlag      = Carlsen if
| ISBN       = 91-510-0897-1
| uppl        =
| översättare = Roland Adlerberth
| bredd      = 21
| höjd        = 28,7 cm
| sid        = 46
| pärm        = lim.
}}Textning: [[Kjell Ekeberg]]


==Mer om Linda och Valentin==
"Ambassadören som försvann" har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).
* Thud 33, nr 3 1976. Artikel om serien och dess skapare, index och en samling citat sammanställda av [[Henning Kure]].  
 
* Förord till ”[[Fortællinger fra rummet]]”, Danmark 1984.  
En inbunden specialutgåva, ISBN 978-91-87861-53-6, utgavs i juni 2017 av Cobolt. Förutom originalserien innehåller denna utgåva åtta sidor extra material om serien och om Luc Bessons filmatisering (se nedan).
*"En bok om Carlsen Comics". Redaktör: [[Magnus Knutsson]], artiklar av [[Magnus Knutsson]], [[Freddy Milton]] och [[Jens Peder Agger]], 1979, [[Carlsen Comics]], ISBN 91-510-2391-1
 
== Inspiration till andra verk ==
Filmen "[[Star Wars|Stjärnornas krig]]" från 1977 innehåller flera likheter med Linda och Valentin, t.ex. baren i Mos Eisley på planeten Tatooine som påminner om Suffussernas ställe som Linda besöker i "Ambassadören som försvann". Jean-Claude Mézières har påpekat fler exempel på likheter med "[[Star Wars]]"-filmerna <ref>[http://www.noosfere.org/mezieres/pages/cinema/rencontresT.asp Site Mézières – Cinéma – Rencontres ou emprunts?] (på {{språk|franska}})</ref> och ämnet behandlas i förordet till "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 1".
 
== Filmatisering ==
"[[Valerian and the City of a Thousand Planets]]" ("Valérian et la Cité des mille planètes" på franska) är den engelska titeln på filmatiseringen av "Linda och Valentin" skriven och regisserad av Luc Besson <ref>[http://valerianmovie.com/ Valerian Official Movie Site] (på {{språk|engelska}})</ref>. Filmen om "Linda och Valentin" är baserad på albumen "Ambassadören som försvann" och "[[De tusen planeternas rike]]".
 
== Kuriosa ==
Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Skuggornas ambassadör".
 
"Ambassadören som försvann" är det första "Linda och Valentin"-äventyret som [[Pierre Christin]] signerade med eget namn istället för pseudonymen ''Linus''.
 
[[Henning Kure]] skrev i ''[[Thud]]'' nr. 33 från 1976 (hämtat från ''[[Kulørte sider]]'' nr. 2–3, oktober 1975) att »Denna superaktuella historia betecknar Mezi själv som sitt huvudverk. Linda och Valentin är livvakter åt en ambassadör som kidnappas i det enorma rymdstationssystemet Point Central. Valentin försvinner samtidigt, och albumet handlar så om vad Linda gör för att rädda dem. Det ser närmast ut som om Linda nu helt har övertagit serien!«
 
== På olika språk ==
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small>
* {{språk|danska}}: "Skyggernes Ambassadør"
* {{språk|engelska}}: "Ambassador of the Shadows"
* {{språk|finska}}: "Varjojen lähettiläs"
* {{Språk|franska}}: '''"L'ambassadeur des ombres"'''
* {{språk|nederländska}}: "De ambassadeur der schaduwen"
* {{språk|polska}}: "Ambasador cieni"
* {{språk|portugisiska}}: "O Embaixador das Sombras"
* {{språk|tyska}}: "Botschafter der Schatten"
 
== Källor ==
<references/>
 
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;"
|align=center|föregående<br><small>"[[Härskarens fåglar]]"</small>
|align=center|Avsnitt nr 7 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"Ambassadören som försvann"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering 1975</small>
|align=center|nästa<br><small>"[[Den falska världen]]"</small>
|}
 
{{Linda och Valentin}}

Nuvarande version från 24 september 2017 kl. 17.51


Omslag till "Ambassadören som försvann" av J.-C. Mézières och P. Christin. Utgiven av Carlsen Comics 1976. ISBN 91-510-0897-1
Omslag till "Ambassadören som försvann" av J.-C. Mézières och P. Christin. Specialutgåva från Cobolt 2017. ISBN 978-91-87861-53-6
Linda kliver in hos Suffusserna i "Ambassadören som försvann". Denna scen kan ha inspirerat till en liknande scen i "Stjärnornas krig", se mer under rubriken Inspiration till andra verk på den här sidan. Bild av Jean-Claude Mézières till manus av Pierre Christin.
© Christin, Mézières & Dargaud.

"Ambassadören som försvann" är det sjunde albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "L'Ambassadeur des Ombres".

Handling

Point Central är en interkulturell rymdstation som vuxit fram vid knutpunkten för rymdens mest trafikerade leder. Här möts universums olika raser i ett slags rymdålderns FN och här sker också alla möjliga slags skumraskaffärer. Jordens ambassadör blir kidnappad och Linda och Valentin upplever hissnande äventyr bland de olika folkslagen…

Utgivning

"Ambassadören som försvann" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen Pilote från nr. M14 (1 juli 1975) till nr. M17 (1 oktober 1975). Äventyret gavs ut som album 1975 av Dargaud och fick nr. 6 i den franska albumserien.

Albumet gavs ut 1976 av förlaget Carlsen/if som nr. 4 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-0897-1, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Kjell Ekeberg. Det har även publicerats i Fantomen nr. 5–6/2002.

"Ambassadören som försvann" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).

En inbunden specialutgåva, ISBN 978-91-87861-53-6, utgavs i juni 2017 av Cobolt. Förutom originalserien innehåller denna utgåva åtta sidor extra material om serien och om Luc Bessons filmatisering (se nedan).

Inspiration till andra verk

Filmen "Stjärnornas krig" från 1977 innehåller flera likheter med Linda och Valentin, t.ex. baren i Mos Eisley på planeten Tatooine som påminner om Suffussernas ställe som Linda besöker i "Ambassadören som försvann". Jean-Claude Mézières har påpekat fler exempel på likheter med "Star Wars"-filmerna [1] och ämnet behandlas i förordet till "Linda och Valentin: Samlade äventyr 1".

Filmatisering

"Valerian and the City of a Thousand Planets" ("Valérian et la Cité des mille planètes" på franska) är den engelska titeln på filmatiseringen av "Linda och Valentin" skriven och regisserad av Luc Besson [2]. Filmen om "Linda och Valentin" är baserad på albumen "Ambassadören som försvann" och "De tusen planeternas rike".

Kuriosa

Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Skuggornas ambassadör".

"Ambassadören som försvann" är det första "Linda och Valentin"-äventyret som Pierre Christin signerade med eget namn istället för pseudonymen Linus.

Henning Kure skrev i Thud nr. 33 från 1976 (hämtat från Kulørte sider nr. 2–3, oktober 1975) att »Denna superaktuella historia betecknar Mezi själv som sitt huvudverk. Linda och Valentin är livvakter åt en ambassadör som kidnappas i det enorma rymdstationssystemet Point Central. Valentin försvinner samtidigt, och albumet handlar så om vad Linda gör för att rädda dem. Det ser närmast ut som om Linda nu helt har övertagit serien!«

På olika språk

Titeln på originalspråket angiven med fet stil.

  • Mini danmark.gif danska: "Skyggernes Ambassadør"
  • Mini storbritannien.gif engelska: "Ambassador of the Shadows"
  • Mini finland.gif finska: "Varjojen lähettiläs"
  • Mini frankrike.gif franska: "L'ambassadeur des ombres"
  • Mini nederlanderna.gif nederländska: "De ambassadeur der schaduwen"
  • Mini polen.gif polska: "Ambasador cieni"
  • Mini portugal.gif portugisiska: "O Embaixador das Sombras"
  • Mini tyskland.gif tyska: "Botschafter der Schatten"

Källor

  1. ↑ Site Mézières – Cinéma – Rencontres ou emprunts? (på Mini frankrike.gif franska)
  2. ↑ Valerian Official Movie Site (på Mini storbritannien.gif engelska)


föregående
"Härskarens fåglar" 		Avsnitt nr 7 i serien "Linda och Valentin"
"Ambassadören som försvann"
Text: Pierre Christin
Bild: Jean-Claude Mézières
Originalpublicering 1975 		nästa
"Den falska världen"


Linda och Valentin
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Ambassadören_som_försvann&oldid=206414"