Skillnad mellan versioner av "Den falska världen"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (→‎Kuriosa: Korrigerat upphovsrätt.)
 
(24 mellanliggande versioner av 7 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Franska serier]]
[[Kategori:Äventyrsserier]]


[[Fil:15284-2794-17039-1-linda-och-valentins-.jpg|thumb|200px|"[[Den falska världen]]", omslagsbild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]].]]


'''”Den falska världen”''' är ett seriealbum om rymd- och tidhjältarna [[Linda och Valentin]]. Serien är fransk och albumet heter i original "Sur les Terres Trouquees". Berättelsen är den åttonde i ordningen. Det första äventyret är dock inte utgivet som album, vilket gör att ”Den falska världen” är det sjunde albumet.
'''"Den falska världen"''' är det åttonde albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Sur les Terres truquées".


Albumet föregicks av ”[[Ambassadören som försvann]]” och följdes av ”[[Vårdagjämningens hjältar]]”.
== Handling ==
Valentin får spela rollen av utbytbar soldat medan Linda tillhör ledningen. Berättelsen startar i 1800-talets Indien, steg för steg avslöjas vad som är i görningen och vad rumtidsagenterna har i det förflutna att göra…


==Handling==
== Utgivning ==
Valentin får spela rollen av utbytbar misslyckad actionhjälte medan Linda är den som tänker och handlar. Berättelsen startar i 1800-talets Indien och läsaren är till att börja med ganska förbryllad. Steg för steg avslöjas vad som är i görningen och vad rymd-tidagenterna har i det förflutna att göra.
"Den falska världen" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen ''[[Pilote]]'' från nr. M31 (30 november 1976) till nr. M34 (1 mars 1977). Äventyret gavs ut som album [[1977]] av [[Dargaud]] och fick nr. 7 i den franska albumserien.


==Utgivning==
Albumet gavs ut [[1977]] av förlaget [[Carlsen Comics]] som nr. 6 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2086-6, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Kjell Ekeberg]].
===[[Bild:Mini_frankrike.gif]] Originalutgivning===
*Publicerad som följetong i den franska serietidningen ”[[Pilote]]”


===[[Bild:Mini_sverige.gif]] Svensk utgivning===
"Den falska världen" har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).
{{Utgivning
| år          = 1977
| serie      = Linda och Valentin
| nr          = 7
| titel      = Den falska världen
| förlag      = Carlsen/if
| ISBN       = 91-510-2086-6
| uppl        =
| översättare = Roland Adlerberth
| bredd      = 21
| höjd        = 28,7 cm
| sid        = 46
| pärm        = lim.
}}Textning: [[Kjell Ekeberg]]


[[Fil:Den-falska-världen-46.jpg]]
== Kuriosa ==
==Mer om Linda och Valentin==
När Valentin kliver in bland tidningsläsande herrar på en engelsk klubb syns två personer som liknar [[Edgar P. Jacobs]] figurer [[Blake och Mortimer]].
* Thud 33, nr 3 1976. Artikel om serien och dess skapare, index och en samling citat sammanställda av [[Henning Kure]].
 
* Förord till ”[[Fortællinger fra rummet]]”, Danmark 1984.  
Den vänstra halvan av sista rutan i "Den falska världen" är direkt avritad från konstverket "Roddarnas frukost" ("Le Déjeuner des canotiers") från 1881 av Pierre-Auguste Renoir<ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Pierre-Auguste_Renoir Pierre-Auguste Renoir (Wikipedia)]</ref><ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_D%C3%A9jeuner_des_canotiers Le Déjeuner des canotiers (Wikipedia)] (på {{språk|franska}})</ref>, ett vackert exempel på ett [[Konstreferenser i serier|lån från bildkonsten i serier]].
*"En bok om Carlsen Comics". Redaktör: [[Magnus Knutsson]], artiklar av [[Magnus Knutsson]], [[Freddy Milton]] och [[Jens Peder Agger]], 1979, [[Carlsen Comics]], ISBN 91-510-2391-1
[[Fil:Den-falska-världen-46.jpg|thumb|849px|center|Sista rutan i "Den falska världen": tidsresenärerna Linda och Valentin har gjort en utflykt till 1800-talets Frankrike. Bild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]]. <br>&copy;&nbsp;[[Pierre Christin|Christin]], [[Jean-Claude Mézières|Mézières]] & [[Dargaud]].]]
* [[Horst Schröder]]: "En serie om serier" del 2: "[[Framtiden i serierutor]]", [[Carlsen/if]], 1981, medarbetare [[Roland Adlerberth]].
 
== På olika språk ==
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small>
* {{språk|danska}}: "I den Falske Verden"
* {{språk|engelska}}: "On the False Earths"
* {{språk|finska}}: "Väärennetty maailma"
* {{Språk|franska}}: '''"Sur les terres truquées"'''
* {{språk|nederländska}}: "De vale schepper"
* {{språk|polska}}: "Na fałszywych ziemiach"
* {{språk|portugisiska}}: "Nas Terras Programadas"
* {{språk|tyska}}: "Trügerische Welten"
 
== Källor ==
<references/>
 
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;"
|align=center|föregående<br><small>"[[Ambassadören som försvann]]"</small>
|align=center|Avsnitt nr 8 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"Den falska världen"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering 1975</small>
|align=center|nästa<br><small>"[[Vårdagjämningens hjältar]]"</small>
|}
 
{{Linda och Valentin}}

Nuvarande version från 9 januari 2017 kl. 22.54


"Den falska världen", omslagsbild av Jean-Claude Mézières till manus av Pierre Christin.

"Den falska världen" är det åttonde albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Sur les Terres truquées".

Handling

Valentin får spela rollen av utbytbar soldat medan Linda tillhör ledningen. Berättelsen startar i 1800-talets Indien, steg för steg avslöjas vad som är i görningen och vad rumtidsagenterna har i det förflutna att göra…

Utgivning

"Den falska världen" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen Pilote från nr. M31 (30 november 1976) till nr. M34 (1 mars 1977). Äventyret gavs ut som album 1977 av Dargaud och fick nr. 7 i den franska albumserien.

Albumet gavs ut 1977 av förlaget Carlsen Comics som nr. 6 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2086-6, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Kjell Ekeberg.

"Den falska världen" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 3", ISBN 978-91-87861-06-2 (2015).

Kuriosa

När Valentin kliver in bland tidningsläsande herrar på en engelsk klubb syns två personer som liknar Edgar P. Jacobs figurer Blake och Mortimer.

Den vänstra halvan av sista rutan i "Den falska världen" är direkt avritad från konstverket "Roddarnas frukost" ("Le Déjeuner des canotiers") från 1881 av Pierre-Auguste Renoir[1][2], ett vackert exempel på ett lån från bildkonsten i serier.

Sista rutan i "Den falska världen": tidsresenärerna Linda och Valentin har gjort en utflykt till 1800-talets Frankrike. Bild av Jean-Claude Mézières till manus av Pierre Christin.
© Christin, Mézières & Dargaud.

På olika språk

Titeln på originalspråket angiven med fet stil.

  • Mini danmark.gif danska: "I den Falske Verden"
  • Mini storbritannien.gif engelska: "On the False Earths"
  • Mini finland.gif finska: "Väärennetty maailma"
  • Mini frankrike.gif franska: "Sur les terres truquées"
  • Mini nederlanderna.gif nederländska: "De vale schepper"
  • Mini polen.gif polska: "Na fałszywych ziemiach"
  • Mini portugal.gif portugisiska: "Nas Terras Programadas"
  • Mini tyskland.gif tyska: "Trügerische Welten"

Källor

  1. ↑ Pierre-Auguste Renoir (Wikipedia)
  2. ↑ Le Déjeuner des canotiers (Wikipedia) (på Mini frankrike.gif franska)


föregående
"Ambassadören som försvann" 		Avsnitt nr 8 i serien "Linda och Valentin"
"Den falska världen"
Text: Pierre Christin
Bild: Jean-Claude Mézières
Originalpublicering 1975 		nästa
"Vårdagjämningens hjältar"


Linda och Valentin
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Den_falska_världen&oldid=198798"