Musse Pigg (seriefigur): Skillnad mellan sidversioner

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
← Till föregående skillnad
Keffy (diskussion | bidrag)
24 483 redigeringar
Wakuran (diskussion | bidrag)
Administratörer
42 101 redigeringar
→Immaterialrätt: Missförstånd av Public domain-lagen.
 
(3 mellanliggande sidversioner av 3 användare visas inte)
Rad 7: Rad 7:
{{disamb|För serien, se [[Musse Pigg (dagspressversionen)]] samt [[Musse Pigg (serietidningsversionen)]]}}
{{disamb|För serien, se [[Musse Pigg (dagspressversionen)]] samt [[Musse Pigg (serietidningsversionen)]]}}
'''Musse Pigg''', i original '''Mickey Mouse'''.  
'''Musse Pigg''', i original '''Mickey Mouse'''.  
Startade som filmfigur 1928<ref name="SteamboatWillie">Steamboat Willie (1928)</ref>, men blev [[Musse Pigg (dagspressversionen)|dagspresserie]] redan 1930<ref>[[Ub Iwerks]] och [[Walt Disney]], "Musse Piggs luftfärd" (orig. "Lost on a Desert Island"), dagsstrippar. {{inducks|YM 001}}</ref> och [[Musse Pigg (serietidningsversionen)|serietidningsserie]] en tid därefter.<ref>''Mickey Mouse Annual'' (1930), {{land|Storbritannien}}. {{inducks|MMA 1}}.</ref>  
Startade som filmfigur 1928<ref name="SteamboatWillie">Steamboat Willie (1928)</ref>, men blev [[Musse Pigg (dagspressversionen)|dagspresserie]] redan 1930<ref>[[Ub Iwerks]] och [[Walt Disney]], "Musse Piggs luftfärd" (orig. "Lost on a Desert Island"), dagsstrippar. {{inducks|YM 001}}</ref> och [[Musse Pigg (serietidningsversionen)|serietidningsserie]] en tid därefter.<ref>''Mickey Mouse Annual'' (1930), {{land|Storbritannien}}. {{inducks|MMA 1}}.</ref>


Det svenska namnet '''Musse Pigg''', fick han vid sverigedebuten i [[Stockholms Dagblad]]. Redaktören Anna-Stina Hägg hade uppdraget att översätta namnet, men kom inte på några bra förslag, och nämnde då detta för sin mor som kom upp med '''Musse Pigg'''.<ref name="CarlLarsson">Erika Funke: "Lasse Åberg och hans museum", ''Antikvärlden'' nr ?, ''[http://www.antikvarlden.se/lasse-aberg-och-hans-museum.aspx?article=14177 Artikeln på webben]''</ref>
Det svenska namnet '''Musse Pigg''' fick han vid Sverigedebuten i [[Stockholms Dagblad]]. Redaktören Anna-Stina Hägg hade uppdraget att översätta namnet, men kom inte på några bra förslag, och nämnde då detta för sin mor som då hittade på '''Musse Pigg'''.<ref name="CarlLarsson">Erika Funke: "Lasse Åberg och hans museum", ''Antikvärlden'' nr ?, ''[https://web.archive.org/web/20130130040137/http://www.antikvarlden.se/lasse-aberg-och-hans-museum.aspx?article=14177 artikeln på webben]'' (arkiverad länk)</ref>


Han har också publicerats under namnen "'''Micky Mus'''" och "'''Micke Mus'''" i Sverige.<ref>[http://sekvenskonst.blogspot.com/2010/01/micke-mus.html Sekvenskonst: Micke Mus]</ref>
Han har också publicerats under namnen "'''Micky Mus'''" och "'''Micke Mus'''" i Sverige.<ref>[http://sekvenskonst.blogspot.com/2010/01/micke-mus.html Sekvenskonst: Micke Mus]</ref>
Rad 32: Rad 32:
|sid          = 1
|sid          = 1
|språk        = en
|språk        = en
}}</ref> I många Disneyfilmer av olika slag (både tecknade filmer och spelfilmer) förekommer bilder av Musse Pigg i bakgrunden för den uppmärksamme tittaren.
|arkivurl      = https://web.archive.org/web/20091223042225/http://bizcovering.com/marketing-and-advertising/the-world%E2%80%99s-most-recognizable-symbols-and-trademarks/
|arkivdatum    = 23 december 2009
}}</ref> 1 januari 2024 kom Musses tidiga filmer ''Steamboat Willie'' och ''Plane Crazy'' i Public domain, vilket innebar att Musses variant i dessa tidiga filmer får återanvändas i kreativa sammanhang. Musse Pigg är dock separat även ett varumärke, vilket lagligt upprätthålls separat från Public domain-lagen, och Disney kan fortfarande ställa åtal för urholkande av varumärket.<REF>[https://www.npr.org/2024/01/01/1221606624/mickey-mouse-public-domain-disney 'Steamboat Willie' is now in the public domain. What does that mean for Mickey Mouse?], Neda Ulaby, NPR.org. (Engelska)</REF> I många Disneyfilmer av olika slag (både tecknade filmer och spelfilmer) förekommer bilder av Musse Pigg i bakgrunden för den uppmärksamme tittaren.


==Mer om {{PAGENAME}} ==
==Mer om {{PAGENAME}} ==
Rad 71: Rad 73:
|[[Bild:mini_kroatien.gif]] Kroatiska||Miki Maus
|[[Bild:mini_kroatien.gif]] Kroatiska||Miki Maus
|---
|---
|[[Bild:mini_republiken_kina.gif]]/[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska||米老鼠 / 米奇
|[[Bild:mini_republiken_kina.gif]]/[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska||米老鼠 / 米奇
|---
|---
|[[Bild:mini_latin.gif]] Latin||Michaël Musculus
|[[Bild:mini_latin.gif]] Latin||Michaël Musculus

Nuvarande version från 14 januari 2024 kl. 14.54

Brevmärke Musse Pigg Kamraterna från 1930. Musse Pigg ® Walt Disney
Musse Pigg i sitt klassiska utseende med röda kortbyxor, på omslaget till "Jag Musse Pigg". © Disney
Musse i modernare snitt, tecknad av Massimo De Vita. © Disney.
För serien, se Musse Pigg (dagspressversionen) samt Musse Pigg (serietidningsversionen)

Musse Pigg, i original Mickey Mouse. Startade som filmfigur 1928[1], men blev dagspresserie redan 1930[2] och serietidningsserie en tid därefter.[3]

Det svenska namnet Musse Pigg fick han vid Sverigedebuten i Stockholms Dagblad. Redaktören Anna-Stina Hägg hade uppdraget att översätta namnet, men kom inte på några bra förslag, och nämnde då detta för sin mor som då hittade på Musse Pigg.[4]

Han har också publicerats under namnen "Micky Mus" och "Micke Mus" i Sverige.[5]

Handling

Äventyren i serietidningsserierna om Musse Pigg har ofta varit deckarhistorier, där Musse tillsammans med framförallt Långben men även ibland med hjälp av Mimmi Pigg har löst olika kriminalfall. Hos polisen har de ofta kontakt med kommissarie Karlsson. Bland återkommande fiender kan nämnas Svarte Petter och Spökplumpen.

Immaterialrätt

Figuren Musse Pigg och varianter därav är inte bara upphovsrättsligt skyddade utan även ett registrerat varumärke och ett av jordens mest kända varumärken vid sidan av Coca-Cola.[6] 1 januari 2024 kom Musses tidiga filmer Steamboat Willie och Plane Crazy i Public domain, vilket innebar att Musses variant i dessa tidiga filmer får återanvändas i kreativa sammanhang. Musse Pigg är dock separat även ett varumärke, vilket lagligt upprätthålls separat från Public domain-lagen, och Disney kan fortfarande ställa åtal för urholkande av varumärket.[7] I många Disneyfilmer av olika slag (både tecknade filmer och spelfilmer) förekommer bilder av Musse Pigg i bakgrunden för den uppmärksamme tittaren.

Mer om Musse Pigg (seriefigur)

Musse Pigg på andra språk

Språk Namn Kommentar
Bulgariska Мики Маус (Miki Maus)
Brasiliansk portugisiska Mickey
Danska Mickey Mouse, Mikkel Mus
Esperanto Miĉjo Muso
Estniska Miki-Hiir
Finska Mikki Hiiri
Franska Mickey Mouse
Grekiska Μίκυ Μάους
Holländska Mickey Mouse
Indonesiska Miki Tikus
Isländska Mikki Mús
Italienska Topolino namnet betyder "liten mus" och kan också ha influerat modellnamnet på bilen Fiat 500 Topolino
Japanska ミッキーマウス (Mikkii Mausu)
Kroatiska Miki Maus
/ Kinesiska 米老鼠 / 米奇
Latin Michaël Musculus
Lettiska Mikijs Mauss
Litauiska Peliukas Mikis
Mexikansk spanska Mickey Mouse
Norska Mikke Mus
Polska Myszka Miki
Portugisiska Mickey
Ryska Микки Маус (Mikki Maus)
Samiska Mihkkal Sáhpán
Serbiska Miki
Slovakiska Mickey Mouse
Slovenska Miki
Spanska Mickey, Miki
Tjeckiska Mickey Mouse
Tyska Micky Maus
Ungerska Mickey Mouse, Miki Egér

Fotnoter

  1. ↑ Steamboat Willie (1928)
  2. ↑ Ub Iwerks och Walt Disney, "Musse Piggs luftfärd" (orig. "Lost on a Desert Island"), dagsstrippar. Historiekod: YM 001
  3. ↑ Mickey Mouse Annual (1930), Storbritannien. Historiekod: MMA 1.
  4. ↑ Erika Funke: "Lasse Åberg och hans museum", Antikvärlden nr ?, artikeln på webben (arkiverad länk)
  5. ↑ Sekvenskonst: Micke Mus
  6. ↑ Doyle, Nelson (2007-10-18). "The World’s Most Recognizable Symbols and Trademarks" (på en) (HTML). Bizcovering. bizcovering.com. Arkiverad från originalet den 23 december 2009. https://web.archive.org/web/20091223042225/http://bizcovering.com/marketing-and-advertising/the-world%E2%80%99s-most-recognizable-symbols-and-trademarks/. Läst 2010-01-07. 
  7. ↑ 'Steamboat Willie' is now in the public domain. What does that mean for Mickey Mouse?, Neda Ulaby, NPR.org. (Engelska)
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! 
Figurgalleriet i "Musse Pigg"
Hämtad från ”https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Musse_Pigg_(seriefigur)&oldid=256446”