Skillnad mellan versioner av "Flax (Disney)"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
<small>Ej att förväxla med någon annan [[Flax]].</small> | <small>Ej att förväxla med någon annan [[Flax]].</small> | ||
---- | ---- | ||
'''Flax''' ( | '''Flax''' (orig. Bruto) är en [[Disneyfigur]] skapad av [[Romano Scarpa]] för de [[italienska Disneyserier]]na. Han är adoptivson till [[Korpus]] och en god vän till [[Musse Pigg]]. | ||
==Historik== | |||
Den unge Flax debuterade i Romano Scarpas på svenska ännu (2022) opublicerade "Topolino e il rampollo di Gancio" (''Historiekod: I TL 1048-B'') från 1975. Här får Musse ett brev från sin vän Korpus, som under sin tid i franska främlingslegionen stött på den unge Flax och tagit sig an honom som sin fosterson. Korpus ber Musse att ta om hand Flax tills vidare, och Flax blir snabbt hemtam i sitt nya hem. | |||
Liksom Korpus är Flax en av få antropomorfa figurer i Musses och Kalles universum som kan flyga – hans vingar fungerar både för att flyga och som händer att peka och greppa med. Han utmärker sig av en naiv optimism och äventyrslysnad, och känns igen på sin baseballkeps. Han kom totalt att medverka i ett tjugotal av Scarpas serier. | |||
Efter Scarpas död har Flax fått ett forsatt liv på seriesidorna främst genom serieskaparen [[Casty]]. 2019 publicerades "Den sjunde korpen" (''[[Kalle Ankas Pocket]]'' 506) av [[Francesco Artibani]] och [[Lorenzo Pastrovicchio]], en uppföljare till debutserien från 1975. | |||
==Flax på olika språk== | ==Flax på olika språk== | ||
Flax svenska debut skedde i ''[[Kalle Ankas Pocket]]'' (''KAP'') 98. Här liksom i de två nästkommande svenska framträdena, i ''KAP'' 100 och 108, går han under namnet "Klark". Samtliga dessa pocketar översattes av [[Tony Manieri]], men i och med det nästa framträdandet, i ''KAP'' 123, hade [[Carin Bartosch]] övertagit översättningen, och i och med detta fick figuren det svenska namnet "Flax". | |||
Vid enstaka tillfällen, så som ''[[Kalle Ankas Disneytajm]]'' nr. 4, har han på svenska råkat få styvfaderns namn "Korpus". | |||
*danska: Brutus | *danska: Brutus | ||
*tyska: Maxi Smart | *tyska: Maxi Smart | ||
Versionen från 21 maj 2022 kl. 18.57
Ej att förväxla med någon annan Flax.
Flax (orig. Bruto) är en Disneyfigur skapad av Romano Scarpa för de italienska Disneyserierna. Han är adoptivson till Korpus och en god vän till Musse Pigg.
Historik
Den unge Flax debuterade i Romano Scarpas på svenska ännu (2022) opublicerade "Topolino e il rampollo di Gancio" (Historiekod: I TL 1048-B) från 1975. Här får Musse ett brev från sin vän Korpus, som under sin tid i franska främlingslegionen stött på den unge Flax och tagit sig an honom som sin fosterson. Korpus ber Musse att ta om hand Flax tills vidare, och Flax blir snabbt hemtam i sitt nya hem.
Liksom Korpus är Flax en av få antropomorfa figurer i Musses och Kalles universum som kan flyga – hans vingar fungerar både för att flyga och som händer att peka och greppa med. Han utmärker sig av en naiv optimism och äventyrslysnad, och känns igen på sin baseballkeps. Han kom totalt att medverka i ett tjugotal av Scarpas serier.
Efter Scarpas död har Flax fått ett forsatt liv på seriesidorna främst genom serieskaparen Casty. 2019 publicerades "Den sjunde korpen" (Kalle Ankas Pocket 506) av Francesco Artibani och Lorenzo Pastrovicchio, en uppföljare till debutserien från 1975.
Flax på olika språk
Flax svenska debut skedde i Kalle Ankas Pocket (KAP) 98. Här liksom i de två nästkommande svenska framträdena, i KAP 100 och 108, går han under namnet "Klark". Samtliga dessa pocketar översattes av Tony Manieri, men i och med det nästa framträdandet, i KAP 123, hade Carin Bartosch övertagit översättningen, och i och med detta fick figuren det svenska namnet "Flax".
Vid enstaka tillfällen, så som Kalle Ankas Disneytajm nr. 4, har han på svenska råkat få styvfaderns namn "Korpus".
- danska: Brutus
- tyska: Maxi Smart
- engelska: Bruto
- finska: Bruno, Kuru Korppi
- franska: Félix, Geninho, Genius
- italienska: Bruto, Gancetto
- norska: Kra
- brasiliansk portugisiska: Brutus
