Skillnad mellan versioner av "Bror Kanin"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 13: | Rad 13: | ||
<small>''Ska ej förväxlas med [[Kalle Kanin]] som också har gått under namnet Pelle Kanin i Sverige – dock har även Bror Kanin kallats för Kalle Kanin i Sverige''</small> | <small>''Ska ej förväxlas med [[Kalle Kanin]] som också har gått under namnet Pelle Kanin i Sverige – dock har även Bror Kanin kallats för Kalle Kanin i Sverige''</small> | ||
---- | ---- | ||
[[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Ramos]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]] | [[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Antonio Ramos Poquí]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]] | ||
"'''Bror Kanin'''" ("'''Brer Rabbit'''" - ursprunglig fulltitel "''' Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit'''" i original, tidigare även känd som "'''Pelle Kanin'''" och "'''Kalle Kanin'''" på svenska) är en [[disneyserie]] baserad på figurer från den delvis [[animerad film|animerade]] långfilmen "Sången om Södern" från 1946, <ref>"Song of the South" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm</ref> vilken i sin tur bygger på afroamerikanska folksagor. | "'''Bror Kanin'''" ("'''Brer Rabbit'''" - ursprunglig fulltitel "''' Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit'''" i original, tidigare även känd som "'''Pelle Kanin'''" och "'''Kalle Kanin'''" på svenska) är en [[disneyserie]] baserad på figurer från den delvis [[animerad film|animerade]] långfilmen "Sången om Södern" från 1946, <ref>"Song of the South" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm</ref> vilken i sin tur bygger på afroamerikanska folksagor. | ||
| Rad 35: | Rad 35: | ||
Manus till dagspressversionen av serien skrevs i tur och ordning av [[Bill Walsh]] (1945-1946), [[George Stallings]] (1946-1962) och [[Jack Boyd]] (1962-1972), och serien tecknades av [[Paul Murry]] (1945-1946), [[Dick Moores]] (1946-1951), [[Riley Thomson]] (1951-1959), [[Bill Wright]] (1959-1962), [[Chuck Fuson]] (1962), och [[John Ushler]] (1962-1972), med ett kort inhopp av [[Mike Arens]] under julen 1968. | Manus till dagspressversionen av serien skrevs i tur och ordning av [[Bill Walsh]] (1945-1946), [[George Stallings]] (1946-1962) och [[Jack Boyd]] (1962-1972), och serien tecknades av [[Paul Murry]] (1945-1946), [[Dick Moores]] (1946-1951), [[Riley Thomson]] (1951-1959), [[Bill Wright]] (1959-1962), [[Chuck Fuson]] (1962), och [[John Ushler]] (1962-1972), med ett kort inhopp av [[Mike Arens]] under julen 1968. | ||
Andra produktiva tecknare inkluderar amerikanarna [[Pete Alvarado]] och [[Al Hubbard]], samt europeerna [[Ed van Schuijlenburg]] (Nederländerna, 1970-talet), [[Dick Matena]] (Nederländerna, 1980-talet), [[Comicup Studio]] (Nederländerna, sedan 1990-talet), [[Adrian Sørensen]] (Danmark, 1970-talet), [[Julio Ramos]] (Danmark, 1980-talet), och [[Jorge David Redo]] (Danmark, 1990-talet). | Andra produktiva tecknare inkluderar amerikanarna [[Pete Alvarado]] och [[Al Hubbard]], samt europeerna [[Ed van Schuijlenburg]] (Nederländerna, 1970-talet), [[Dick Matena]] (Nederländerna, 1980-talet), [[Comicup Studio]] (Nederländerna, sedan 1990-talet), [[Adrian Sørensen]] (Danmark, 1970-talet), [[Julio Antonio Ramos Poquí]] (Danmark, 1980-talet), och [[Jorge David Redo]] (Danmark, 1990-talet). | ||
==[[Bild:mini_sverige.gif]] Bror Kanin på svenska== | ==[[Bild:mini_sverige.gif]] Bror Kanin på svenska== | ||
Versionen från 9 juli 2018 kl. 07.00
Ska ej förväxlas med Kalle Kanin som också har gått under namnet Pelle Kanin i Sverige – dock har även Bror Kanin kallats för Kalle Kanin i Sverige
"Bror Kanin" ("Brer Rabbit" - ursprunglig fulltitel " Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit" i original, tidigare även känd som "Pelle Kanin" och "Kalle Kanin" på svenska) är en disneyserie baserad på figurer från den delvis animerade långfilmen "Sången om Södern" från 1946, [1] vilken i sin tur bygger på afroamerikanska folksagor.
Bakgrund
Bror Kanin-figuren har rötterna i den afrikanska muntliga traditionen, och på 1800-talet var sagor om honom vanligt förekommande bland den amerikanska söderns slavar. Mot slutet av århundradet skrevs dessa sagor ner av bland andra Robert Roosevelt och Joel Chandler Harris, och i Harris version berättas de av den före detta slaven Uncle Remus. Remus, spelad av James Baskett, blev även huvudperson i disneyfilmen, som knoppade av i en produktion av tecknade serier.
Historik
Som tecknad serie debuterade Bror Kanin i en dagspressversion, publicerad på söndagssidan "Silly Symphonies" 1945-1972. Serien, som alltså debuterade medan filmen ännu var under produktion, hade rubriken "Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit", men Remus själv figurerade aldrig mer än som en skuggprofil i vinjetten.
Serietidningsversioner har producerats främst i USA, 1946-1982 (ursprungligen med Remus som aktiv bifigur); Nederländerna, sedan 1964; och Danmark, 1971-1997, samt i USA för den internationella marknaden (den så kallade overseas-produktionen).
Serien utspelar sig i en (att döma av djurlivet, nordamerikansk) skogsmiljö och kretsar kring den klipske Bror Kanin och hans två antagonister, den sluge Bror Räv och den starke men småkorkade Bror Björn. Tillsammans med Bror Kanins flickvän Molly, utgör denna trio seriens fokus, och i den danska serieproduktionen är det övriga figurgalleriet ytterst begränsat.
I de amerikanska och holländska serierna är dock även vännerna Bror Sköldpadda, Bror Tvättbjörn och Bror Opossum vanliga bifigurer, och Bror Vråk och Bror Vessla är också relativt frekvent förekommande; i dagspresserien är dessa två förhållandevis neutrala, medan deras lojalitet i serietidningarna skiftar mellan Bror Kanin respektive Bror Björn och Bror Räv. I framför allt de holländska serierna interagerar Bror Kanin dessutom ofta med Stora Stygga Vargen och figurgalleriet runt honom, och i dagspressversionen figurerade den snarlike - men inte identiske - Bror Varg.
Andra mindre vanliga återkommande figurer, i allt väsentligt uteslutande förekommande i dagspressversionen och de nederländska serierna, inkluderar skogens namnlöse sheriff, herr Gås, doktor Trana, Jack Sparv, Mollys syskonbarn Annie & Fannie, och Bror Kanins namnlösa syskonbarn. I de nederländska serierna etablerades dessutom Karel Krokodil.
Den amerikanska overseas-produktionen gav upphov till ett par nya återkommande bifigurer, framför allt Bror Björns flickvän Puttelisa (Miss Honeybear) och Bror Rävs farmor/mormor (Granny Fox).
Serieskapare
Manus till dagspressversionen av serien skrevs i tur och ordning av Bill Walsh (1945-1946), George Stallings (1946-1962) och Jack Boyd (1962-1972), och serien tecknades av Paul Murry (1945-1946), Dick Moores (1946-1951), Riley Thomson (1951-1959), Bill Wright (1959-1962), Chuck Fuson (1962), och John Ushler (1962-1972), med ett kort inhopp av Mike Arens under julen 1968.
Andra produktiva tecknare inkluderar amerikanarna Pete Alvarado och Al Hubbard, samt europeerna Ed van Schuijlenburg (Nederländerna, 1970-talet), Dick Matena (Nederländerna, 1980-talet), Comicup Studio (Nederländerna, sedan 1990-talet), Adrian Sørensen (Danmark, 1970-talet), Julio Antonio Ramos Poquí (Danmark, 1980-talet), och Jorge David Redo (Danmark, 1990-talet).
Bror Kanin på svenska
Serietidningsavsnitt av "Bror Kanin" har publicerats i Kalle Anka & C:o och andra disneytidningar åtskilliga gånger under årens lopp.
Dagspressversionen publicerades 1950–70 i Dagens Nyheter under rubriken "Onkel Remus berättar om Pelle Kanin".Serien var en av de första fyrfärgsserierna i DN, började gå som söndagssida 1950, gick snart över till lördagar och försvann först 1970. Här kallades figuren för Pelle Kanin i titeln, men för Bror Kanin i serierutorna.
I disneysagoboken "Vägen till Sagoland" (1970), översatt av av Erna och Gösta Knutsson, kallas Bror Räv, Bror Björn och Bror Kanin för Rulle Räv, Bruno Björn och Kalle Kanin.
Bror Kanin på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Belgisk franska |
Frère Lapin |
 Brasiliansk portugisiska |
Coelho Quincas |
 Colombiansk spanska |
Rabito |
 Estniska |
Jänku-onu |
 Finska |
Veli Kani |
 Franska |
Bibi Lapin |
 Indonesiska |
Bung Kelinci |
 Italienska |
Fratel Coniglietto |
 Kanadensisk franska |
Jean Lapin |
 Lettiska |
Brālitis Trusītis |
 Nederländska |
Broer Konijn |
 Norska |
Langøre |
 Polska |
Królik Spryciula |
 Ryska |
Братец Кролик (Bratets Krolik) |
 Samiska |
Guhkesbeallji |
 Spanska |
Hermano Conejo |
Fotnoter
- ↑ "Song of the South" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm
