Skillnad mellan versioner av "Kalle Ankas Pocket"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
(→‎Historik: +Giuseppe Perego. Osäker på om han tecknade alla ramberättelser.)
m (Fixar länk)
 
(82 mellanliggande versioner av 10 användare visas inte)
Rad 2: Rad 2:
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Seriealbum på svenska]]
[[Kategori:Disneyserietidningar]]
[[Kategori:Disneyserietidningar]]
[[Bild:KAp001.png|frame|[[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|Kalle Ankas Pocket nr 1]] ([[1968]]), omslag av [[Giovan Battista Carpi]]. ©Disney.]]
{{Faktaruta serietidning
[[Bild:KAp040.png|frame|right|[[Kalle Ankas Pocket 40: Om pengar kunde tala|Kalle Ankas Pocket nr 40]] (1981), omslag av [[Giancarlo Gatti]] © Disney.]]
|titel          = Kalle Ankas Pocket
|omslag        = KAp001.png
|land          = Sverige
|språk          = Svenska
|från          = 1968
|till           =
|förlag        = Egmont Publishing
|ISSN          = 0345-6056
|före          =
|efter          =
}}
'''''Kalle Ankas Pocket''''' är en periodisk [[seriepocket]] utgiven sedan [[1968]]. Innehållet består främst av [[Disneyserier från Italien|italienska Disneyserier]], och flera centrala italienska Disneyfigurer, som [[Stål-Kalle]], [[Gittan]] och [[Trudy (Disney)|Trudy]], etablerades i Sverige genom ''Kalle Ankas Pocket''.


'''''Kalle Ankas Pocket''''' är en periodisk [[seriepocket]] utgiven sedan [[1968]]. Innehållet består främst av italienska [[Disney]]serier.
==Historik==
[[Bild:KAp040.png|frame|left|Kalle Ankas Pocket 40: Om pengar kunde tala (1981), omslag av [[Giancarlo Gatti]] © Disney.]]
[[bild:KAP%20444.jpg|frame|left|Kalle Ankas Pocket 444: Full fart! (2015), omslag av [[Marco Mazzarello]] © Disney.]]
Under 1960-talet expanderade den svenska utgivningen av Disneypublikationer kraftigt. Som en följd av detta gjorde sig materialbristen för tidningarna allt mer påtaglig. Tidigare hade man uteslutande fyllt tidningarna med [[Disneyserier från Western|material från den amerikanska serieproducenten Western Publishing]], men nu började man även leta på annat håll efter serier att publicera. Det italienska förlagshuset [[Mondadori]] var redan etablerade på hemmamarknaden och vid mitten av 1960-talet började [[Disneyserier från Italien|dessa serier]] även att dyka upp i ''[[Kalle Anka & C:o]]''. De italienska serierna skiljde sig dock från de amerikanska på flera sätt; framför allt så var de layoutmässigt annorlunda: de var vanligen längre – ca. 30 sidor – och hade tre [[stripp]]ar per sida, till skillnad från de amerikanska som hade fyra. Kombinationen av dessa två förutsättningar gjorde att flera av dessa serier redigerades om ganska kraftigt innan de nådde den svenska publiken.
 
Möjligen bidrog detta till beslutet att ge ut pocketboken "Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder" sommaren 1968. Fyra månader senare följdes den av "Kalle Ankas Pocket 2: Farbror Joakims skattjakt" och därmed hade utgivningen av ''Kalle Ankas Pocket'' kommit igång.
 
Under de första åren var pocketarna till övervägande del svenska översättningar av utgåvor i den italienska serien ''[[I Classici di Walt Disney]]'', som hade börjat utges 1957 och samlade utvalda serier från tidningen ''[[Topolino]]'' ("[[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]]" på italienska; den italienska Disney-marknadens flaggskepp), sammanknytna av en nyskriven ramberättelse, ofta tecknad av [[Giuseppe Perego]]. Vid enstaka tillfällen så omtecknade Perego även delar av de äldre serierna.
 
''I Classici di Walt Disney'' publicerades ursprungligen med 71 utgåvor under åren 1957—1976. 1977 återuppstod utgivningen med ny numrering och bestod inledningsvis till stor del av repriserade utgåvor från den första omgången. De nytecknade ramberättelserna försvann dock efter den senare utgivningens 56:e nummer, och titeln är allt jämt (2024) pågående.
 
Merparten av serierna i ''I Classici di Walt Disney'' var av italienskt ursprung, men här förekom även en och annan amerikansk serie - något som bl.a. ledde till att [[Carl Barks]] serie "[[Den fantastiska flodfärden]]" fick sin Sverige-premiär i "Kalle Ankas Pocket 4: Kalle Anka i toppform".
 
Noterbart är att enstaka tidiga utgåvor av ''Kalle Ankas Pocket'' saknar italiensk motsvarighet, och att innehållet i dessa utgåvor sammanställdes direkt för den svenska pocketen och dess nordeuropeiska motsvarigheter. Med tiden blev dessa "originalvolymer" allt vanligare, och den sista pocket som var en översättningen av en utgåva av ''I Classici di Walt Disney'' var nummer 67 (1985). Det italienska materialet fortsatte dock att stå för merparten av innehållet, även om en och annan [[Disneyserier från Danmark|danskproducerad serie]] - med "italiensk" layout - också började dyka upp, med start i nr 78 (1987).


Från nr 22 (1976) till nr 56 (1984) var "Musse Pigg" förstaserie i ungefär var tredje Kalle Ankas Pocket, men har sedan dess alltid varit andraserie.


==Historik==
Från att utgivningen inledningsvis var sporadisk kom den succesivt att öka utgivningstakt, och vid mitten av 1980-talet hade den stabiliserats till en gång i månaden. Sedan 1997 publiceras en ny utgåva var fjärde vecka – totalt 13 nr/år.
Under 1960-talet expanderade den svenska utgivningen av disneypublikationer kraftigt. Som en följd av detta gjorde sig materialbristen för tidningarna allt mer påtaglig. Tidigare hade man uteslutande fyllt tidningarna med material från den amerikanska serieproducenten [[Western Publishing]], men nu började man även leta på annat håll efter serier att publicera. Det italienska förlagshuset [[Mondadori]] (nuvarande [[Disney Italia]]) var redan etablerade på hemmamarknaden och vid mitten av 1960-talet började dessa serier även att dyka upp i ''[[Kalle Anka & C:o]]''. De italienska serierna skiljde sig dock från de amerikanska på flera sätt; framför allt så var de layoutmässigt annorlunda: de var vanligen längre – ca. 30 sidor – och hade tre [[stripp]]ar per sida, till skillnad från de amerikanska som hade fyra. Kombinationen av dessa två förutsättningar gjorde att flera av dessa serier redigerades om ganska kraftigt innan de nådde den svenska publiken.
 
Än idag (2024) är huvuddelen av innehållet i ''Kalle Ankas Pocket'' italienskt, varvat med danskproducerade serier. Enstaka [[Disneyserier från Brasilien|brasilianska serier]] - som även de är layoutmässigt avsedda för pocketpublicering - har också synts till.
 
==Format==
[[Fil:KAP ryggar.jpg|thumb|300px|Ryggarna på de något senare utgåvorna bildar motiv när de ställs tillsammans.]]
Under större delen av sin utgivningshistoria har ''Kalle Ankas Pocket'' bestått av 256 sidor/utgåva. Utgåvorna 78-140 omfattade dock 264 sidor vardera.
 
I samband med Kalle Ankas sextioårsjubileum 1994 utkom den första dubbelpocketen (nr 168), och sedan 1995 är två utgåvor per år dubbelpocketar (512 sidor); en utgiven under sommaren och en till jul. Sedan tidigt 2010-tal har dubbelpocketarna vanligen till hälften innehållit reprisserier.
 
Sedan nummer 78 trycks pocketarna i helfärg, dessförinnan var vart annat uppslag i svartvitt.
 
Från och med nummer 306 kom det ut två olika upplagor av varje pocket, en med priset tryckt på framsidan och en utan pris på framsidan.


Möjligen bidrog detta till beslutet att ge ut pocketboken "[[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|Tuff till tusen miljarder]]" sommaren 1968. Fyra månader senare följdes den av "[[Kalle Ankas Pocket 2: Farbror Joakims skattjakt| Farbror Joakims skattjakt]]" och därmed hade utgivningen av ''Kalle Ankas Pocket'' kommit igång.
Nr 1–141 hade enfärgade ryggar med "Kalle Ankas Pocket" och numret tryckt. Därefter har ryggarna istället bildat bilder om de ställs ihop bredvid varandra i nummerordning; nr 142-246 visades porträtt av enskilda Disneyfigurer, därefter har motiven utgjorts av scener.


Under de första åren var pocketarna så gott som uteslutande svenska översättningar av utgåvor i den italienska serien ''[[I Classici di Walt Disney]]'', som hade börjat utges 1957 och samlade utvalda serier från tidningen ''[[Topolino]]'' ("[[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]]" på italienska; den italienska Disney-marknadens flaggskepp), sammanknytna av en nyskriven ramberättelse, ofta tecknad av [[Giuseppe Perego]]. Merparten av serierna i ''I Classici di Walt Disney'' var av italienskt ursprung, men här förekom även en och annan amerikansk serie - något som bl.a. ledde till att [[Carl Barks]] serie "[[Den fantastiska flodfärden]]" fick sin Sverige-premiär i "[[Kalle Ankas Pocket 4: Kalle Anka i toppform| Kalle Anka i toppform]]".
==Översättare==
De två första utgåvorna översattes av ''Kalle Anka & C:o'' samtida översättare [[P.A. Westrin]], och även Westrins efterträdare [[Ingrid Emond]] och [[Stefan Diös]] har översatt flera av utgåvorna. Härutöver bidrog i olika utsträckning även [[Gunnar Lorentz]] under 1960-talet, [[Marcello Ricciardi]], [[Rolli Fölsch]], [[Ulf Schönberg]], duon [[Ferdinando Codan]] & [[Kerstin Johansson]], [[Per Sjöblom]], [[Tony Manieri]], [[Christer Follin]], [[Christina Linderoth-Olson]], och [[Christina Nylin]] under 1980-talet.  


1976 upphörde dock utgivningen av ''I Classici di Walt Disney'', och från och med 1982 (''KAP'' 42) plockades serierna samman direkt för den svenska pocketen (och dess nordiska och tyska motsvarigheter). I samband med detta försvann också ramberättelserna. Det italienska materialet fortsatte dock att stå för merparten av innehållet, även om en och annan danskproducerad serie - med "italiensk" layout - också började dyka upp.
Utgivningens mest långlivade översättare är [[Carin Bartosch Edström]], som översatte majoriteten utgåvor från 1990 till 2019. Ursprungligen var hon dock verksam under namnet Carin Östenberg, och senare Carin Bartosch. Med start 2004 krediterades hon som Carin Bartosch Edström. Tidvis hade Bartosch Edström ett visst sammarbete med sina syskon [[Eva Östenberg]] och [[Per Östenberg]], och inledningsvis, 1990-1992, så altererade hon med [[Christina Hambraeus]]. 2004 stod [[Vibeke Edmond]] för översättningen av två volymer, och sedan 2019 har [[Kaija Olausson]] övertagit ansvaret.


Än idag är huvuddelen av innehållet i ''Kalle Ankas Pocket'' italienskt, men idag inleds de mestadels av en danskproducerad serie. Enstaka brasilianska serier - som även de är layoutmässigt avsedda för pocketpublicering - har också synts till.
Reprisserier nyöversätts vanligen inte, utan behåller sin etablerade översättning.


===Europeiska systerutgåvor===
==Utgivningslista==
Ungefär samtidigt som ''Kalle Ankas Pocket'' började ges ut, startade upplagor av ''I Classici di Walt Disney'' även i andra europeiska länder. Än idag är dessa utgåvor samproducerade med ''Kalle Ankas Pocket''.
I tabellen är de ''Kalle Ankas Pocket'' som är översättningar av ''I Classici di Walt Disney'' noterade: "I" står för utgivningen från 1957–1976, och "II" står för den senare utgivningen.


<small>(D)</small> anger dubbelpocketar.


{| {{snyggtabell}}
<div style="clear:both;margin-bottom:1em;border:1px solid #FFE7C6;padding:3px;" class="NavFrame">
!! bgcolor="#FFEBAD"|Land!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn!!bgcolor="#FFEBAD"|Startår
<div class="NavHead" style="clear:both;background-color:#6699CC;color:white;font-weight:bold;text-align:center;height:20px;">Utgivning&nbsp;</div>
|---
<div class="NavContent" style="display:none;background-color:white;text-align:center;font-size: 90%;clear:left;">
| {{land|Danmark}} || [[Jumbobog]] || 1968
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 style="text-align:left;" class="wikitable sortable"
|-
! Nummer<br>{{språk|Sverige}}
! Titel
! Utgiven
! Pris
! Översättare
! Original<br>{{språk|Italien}}
|-
| 1 || "Tuff till tusen miljarder" || juni 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]] || I:23<br>II:41
|-
| 2 || "Farbror Joakims skattjakt" || november 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]]  || I:26<br>II:47
|-
| 3 || "Kalle Anka i knipa" || 1969 || 04:85 || [[Gunnar Lorentz]]  || I:27<br>II:49
|-
| 4 || "Kalle Anka i toppform" || september 1969 || 04:95 || ''ingen uppgift'' || I:10<br>II:11
|-
| 5 || "Med Farbror Joakim jorden runt" || februari 1970 || 04:95 || ''ingen uppgift'' || I:30<br>II:—
|-
| 6 || "Kalle Anka i Björnligans klor" || september 1970 || 04:95 || ''ingen uppgift'' || I:31<br>II:53
|-
| 7 || "Farbror Joakim på stridshumör" || februari 1971 || 05:50 || ''ingen uppgift'' || I:33<br>II:55
|-
| 8 || "Kalle Anka klarar allt" || 1971 || 05:50 || ''ingen uppgift'' || —
|-
| 9 || "Pass på pengarna, Joakim!" || 1971 || 05:50 || [[Ingrid Emond]]  || I:20<br>II:37
|-
| 10 || "Kalle Anka vågar livet" || mars 1972 || 05:95 ||  [[Ingrid Emond]]  || I:35<br>II:63
|-
| 11 || "Fiffige Musse" || 1972 || 05:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:32<br>II:57
|-
| 12 || "Farbror Joakim räddar äran" || 1972 || 05:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:38<br>II:—
|-
| 13 || "Kalle Anka - Riddaren utan fruktan" || 1973 || 05:95 ||  [[Ingrid Emond]]  || I:37<br>II:—
|-
| 14 || "Knattarna ger aldrig upp" || 1973 || 05:95 || ''ingen uppgift'' || I:39<br>II:—
|-
| 15 || "Farbror Joakims växelrika liv" || 1973 || 06:50 || [[Ingrid Emond]]  || I:43<br>II:—
|-
| 16 || "Björnligan i knipa!" || 1974 || 06:95 || [[Ingrid Emond]]  || —
|-
| 17 || "Stackars Kalle Anka" || 1974 || 06:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:46<br>II:—
|-
| 18 || "Kalle Anka fäktar sig fram" || 1974 || 08:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:48<br>II:—
|-
| 19 || "Kalle Ankas önskedröm" || 1975 || 09:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:49<br>II:—
|-
| 20 || "Farbror Joakims med- och motgångar" || 1976 || 09:95 || [[Ingrid Emond]]  || I:51<br>II:—
|-
| 21 || "Givmilde farbror Joakim" || 1976 || 11:95 || ''ingen uppgift'' || I:58<br>II:—
|-
| 22 || "Musse Pigg - full fart igen" || 1976 || 11:95 ||  [[Ingrid Emond]]  || —
|-
| 23 || "Kalle Anka i centrum" || 1977 || 13:50 ||  ''ingen uppgift'' || I:64<br>II:—
|-
| 24 || "Du är en pajas, Kalle Anka!" || 1978 || 13:50 ||  ''ingen uppgift'' || I:59<br>II:—
|-
| 25 || "Musse Pigg på rätt spår" || 1978 || 13:50 ||  ''ingen uppgift'' || I:—<br>II:4
|-
| 26 || "Farbror Kalle berättar..." || 1978 || 14:50 ||  ''ingen uppgift'' || —
|-
| 27 ||"Kalles vilda äventyr" || 1978 || 14:50 ||  ''ingen uppgift'' || I:—<br>II:8
|-
| 28 || "Stål-Kalle i farten" || 1978 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:12
|-
| 29 || "Musse Pigg på deckarstråt" || 1979 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:10
|-
| 30 || "Alla vi ankor i Ankeborg" || 1979 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:14
|-
| 31 || "Akta ryggen, Svarte-Petter!" || 1980 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:24
|-
| 32 || "Stål-Kalle går i fällan" || 1980 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:63<br>II:—
|-
| 33 || "Spel upp, Kalle Anka!" || 1980 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:26
|-
| 34 || "Jorden runt med Musse Pigg" || 1980 || 14:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:30
|-
| 35 || "Var inte så näbbig!" || 1980 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:38
|-
| 36 || "Kalle Anka i medvind" || 1980 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:40
|-
| 37 || "Lyft på hatten för Musse Pigg" || 1980 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:42
|-
| 38 || "Stål-Kalle på nya äventyr" || 1981 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:44
|-
| 39 || "Kalle Anka i rampljuset" || 1981 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 40 || "Om pengar kunde tala" || 1981 || 15:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 41 || "Farbror Joakim på nya jaktmarker" || 1981 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:52
|-
| 42 || "Musse på historiska äventyr" || 1982 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 43 || "Stål-Kalle slår till igen" || 1982 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 44 || "Kalle Anka på fotbolls-VM" || 1982 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || I:54<br>II:65
|-
| 45 || "Musse Pigg håller ångan uppe" || 1982 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 46 || "Ankeborgs hjälte" || 1982 || 16:75 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 47 || "Musse Piggs mysterier" || 1982 || 16:75 || [[Stefan Diös]] || —
|-
| 48 || "Kalle i full karriär" || 1983 || 18:95 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 49 || "Högt spel, Farbror Joakim" || 1983 || 18:95 ||  [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:73
|-
| 50 || "Musse Piggs äventyr i rymden" || 1983 || 18:95 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:74
|-
| 51 || "Kalla mej Kalle!" || 1983 || 18:95 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:75
|-
| 52 || "Kalle Anka tar hem spelet" || 1983 || 18:95 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:76
|-
| 53 || "Musse Pigg griper in" || 1983 || 19:95 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:77
|-
| 54 || "Farbror Joakims rika liv" || 1984 || 19:95 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:78
|-
| 55 || "Simma lugnt, Kalle!" || 1984 || 19:95 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:79
|-
| 56 || "Långbens olympiska spel" || 1984 || 19:95 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:91
|-
| 57 || "Farbror Joakim på djupt vatten" || 1984 || 19:95 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:80
|-
| 58 || "Håll balansen, Farbror Joakim!" || 1984 || 19:95 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:82
|-
| 59 || "Se upp för Kalle Anka!" || 1984 || 19:95 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:85
|-
| 60 || "Stål-Kalle övervinner allt" || 1984 || 21:50 || [[Ingrid Emond]] || —
|-
| 61 || "Fantastiske Kalle Anka" || 1985 || 21:50 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:87
|-
| 62 || "Kalle Anka har otur!" || 1985 || 21:50 || [[Ingrid Emond]] || I:—<br>II:86
|-
| 63 || "Sikta rätt, Kalle" || 1985 || 21:50 || [[Stefan Diös]] || I:—<br>II:89
|-
| 64 || "Kalle Ankas glada dagar" || 1985 || 21:50 || [[Stefan Diös]] || —
|-
| 65 || "Sakta i backarna, Kalle!" || 1985 || 21:50 || ''ingen uppgift''|| —
|-
| 66 || "Kalle sjunger ut" || 1985 || 21:50 || [[Marcello Ricciardi]] || —
|-
| 67 || "Högt spel i Vilda Västern" || 1985 || 22:90 || [[Rolli Fölsch]] || I:—<br>II:98
|-
| 68 || "Kalle klipper till" || 1985 || 22:90 || [[Ulf Schönberg]] || —
|-
| 69 || "Kalle ♥ Kajsa = Sant" || 1985 || 22:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]] || —
|-
| 70 || "Friska tag, farbror Joakim" || 1986 || 22:90 || [[Ingrid Emond]]
|-
| 71 || "Skratta lagom, Kalle" || 1986 || 22:90 || [[Marcello Ricciardi]]
|-
| 72 || "Full rulle, Kalle" || 1986 || 22:90 || [[Ferdinando Codan]]
|-
| 73 || "Kalle går i fällan" || 1986 || 22:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 74 || "Här kommer Kalle" || 1986 || 22:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]]
|-
| 75 || "Kalle får pippi" || 1986 || 22:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]]
|-
| 76 || "Kalle - säker i sadeln" || 1986 || 22:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 77 || "Kalle och vinden från södern" || 1987 || 22:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]]
|-
| 78 || "Kalle Kalle Anka" || 1987 || 23:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 79 || "Den flygande mattan" || 1987 || 23:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]]
|-
| 80 || "Kalle siktar högt" || 1987 || 23:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 81 || "Kom loss, Kalle!" || 1987 || 23:90 || [[Per Sjöblom]]
|-
| 82 || "Äventyrens Kalle" || 1987 || 24:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 83 || "Kämpa på, Kalle!" || 1987 || 24:90 || [[Ferdinando Codan]] & <br>[[Kerstin Johansson]]
|-
| 84 || "Kalle hugger till" || 1987 || 23:90 || [[Ferdinando Codan]]
|-
| 85 || "Tufft Kalle!" || 1987 || 23:90 || [[Per Sjöblom]]
|-
| 86 || "Håll takten, Kalle!" || 1987 || 23:90 || [[Ferdinando Codan]]
|-
| 87 || "Kalle i högform" || 1987 || 23:90 || [[Ferdinando Codan]]
|-
| 88 || "Listigt Kalle!" || 1987 || 24:60 || [[Per Sjöblom]]
|-
| 89 || "God jul!" || 1987 || 24:60 || [[Tony Manieri]]
|-
| 90 || "Vilken panggrej, Kalle!" || 1987 || 24:60 || [[Stefan Diös]]
|-
| 91 || "Försöka duger, Kalle" || 1987 ||24:60 || [[Ferdinando Codan]]
|-
| 92 || "Vilken tur, Kalle!" || 1987 || 24:60 || [[Tony Manieri]]
|-
| 93 || "Kalle på irrvägar" || 1987 || 26:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 94 || "Mata inte djuren!" || 1987 || 26:90 || [[Stefan Diös]]
|-
| 95 || "Kalle ta det lugnt" || 1987 || 26:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 96 || "Hoppsan, Kalle!" || 1988 || 26:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 97 || "Snopet, Kalle!" || 1988 || 26:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 98 || "Kalle i Korea" || 1988 || 27:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 99 || "Grattis, Musse!" || 1988 || 27:90 || [[Tony Manieri]]
|-
| 100 || "Friskt vågat, Kalle!" || 1988 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 101 || "Vilket flås, Kalle!" || 1988 || 29:50 || [[Christer Follin]]
|-
| 102 || "Kalle hugger i sten" || 1988 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 103 || "Kalle drämmer till" || 1988 || 29:50 || [[Stefan Diös]]
|-
| 104 || "Se upp i backen, Kalle!" || 1988 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 105 || "Ge dig inte, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Christina Linderoth-Olson]]
|-
| 106 || "Toppen, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 107 || "Välkommen, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Christer Follin]]
|-
| 108 || "Ingen rök utan eld!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 109 || "Lugn i stormen, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Christina Linderoth-Olson]]
|-
| 110 || "Kalle fixar allt!" || 1989 || 29:50 || [[Christer Follin]]
|-
| 111 || "Fnatta på, Fnatte!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 112 || "Det var droppen, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Christina Nylin]]
|-
| 113 || "Mitt i prick, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 114 || "Visst nappar det, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 115 || "Hoppa högt, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 116 || "Koppla av, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 117 || "Det var katten, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 118 || "Inte rent spel, Kalle!" || 1989 || 29:50 || [[Eva Östenberg]]
|-
| 119 || "Vilken blåsning, Kalle!" || 1990 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 120 || "Fritt fall, Kalle!" || 1990 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 121 || "Öka takten, Kalle!" || 1990 || 29:50 || [[Tony Manieri]]
|-
| 122 || "Rena snurren, Kalle!" || 1990 || 29:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 123 || "Tappa inte taget, Kalle!" || 1990 || 32:50 ||  [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 124 || "Nu bränns det, Kalle!" || 1990 || 32:50 ||  [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 125 || "Knivigt, Kalle!" || 1990 || 32:50 ||  [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 126 || "Akta häcken, Kalle!" || 1990 || 32:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 127 || "Hajar du, Kalle!" || 1990 || 32:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 128 || "Har du sett på magen, Kalle!" || 1990 || 32:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 129 || "Håll i hatten, Kalle!" || 1990 || 32:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 130 || "Jakten på Zodiaken" || 1990 || 32:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 131 || "Jakten på Zodiaken går vidare" || 1991 || 32:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 132 || "Viket hästjobb, Kalle!" || 1991 || 32:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 133 || "Akta plattfötterna, Kalle!" || 1991 || 32:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 134 || "Kalle på djupt vatten" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 135 || "Vilken rysare, Kalle!" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 136 || "Se upp för snyltgäster, Kalle!" || 1991 || 34:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 137 || "Bakom flötet, konstapeln?" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 138 || "Anfall är bästa försvar!" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 139 || "Hopplöst, Kalle!" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 140 || "Resan till den gyllene getens dal!" || 1991 || 34:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 141 || "Ankornas sju underverk" || 1991 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 142 || "Jakten på den glömda skatten!" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 143 || "Det stora klippet!" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 144 || "Grottfolkets fångar!" || 1992 || 34:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 145 || "Stål-Kalle slår till igen!" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 146 || "En hårresande historia!" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 147 || "Hårda bandage, Kalle" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 148 || "Se upp för bakhåll, Kalle!" || 1992 || 34:50 || [[Christina Hambraeus]]
|-
| 149 || "Guldjakt på Ovädersön!" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 150 || "Kalle på EuroDisney" || 1992 || 34:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 151 || "Nu sitter du i klistret, Stål-Kalle" || 1992 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 152 || "Nu trillar du dit, Kalle!" || 1993 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 153 || "Kalle, du har en skruv lös!" || 1993 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 154 || "Tomt var det här, Kalle!" || 1993 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 155 || "Nu är det klippt, Bolivar!" || 1993 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 156 || "Strul på hjul, Kalle!" || 1993 || 35:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 157 || "Vilket set, Kalle" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 158 || "Godnatt, Kalle!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 159 || "Kalle ger upp poppet!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 160 || "Pippi på lunch, Kalle!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 161 || "Lurad igen, Kalle!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 162 || "Fest i Ankeborg" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 163 || "Knattarna sätter sina spår, Kalle!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 164 || "Stål-Kalle på skattjakt!" || 1993 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 165 || "Kalle släcker törsten!" || 1994 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 166 || "Vart tog väggen vägen?" || 1994 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 167 || "Knattarna klipper till igen!" || 1994 || 36:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 168 || "Grattis, Kalle!" <small>(D)</small> || 1994 || 59:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 169 || "Se upp för stenskott, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 170 || "Där fick han på pälsen, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 171 || "Släpp taget, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 172 || "Smart, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 173 || "Stål-Kalle – alla bovars skräck!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 174 || "Tjura inte, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 175 || "Du är bäst, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 176 || "Buskul, Kalle!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 177 || "Typiskt Joakim!" || 1994 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 178 || "Hur gick det här till, Kalle?" || 1995 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 179 || "Ger du upp, Kalle?" || 1995 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 180 || "Det är fusk, Kalle!" || 1995 || 38:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 181 || "Full fart, Kalle!" <small>(D)</small> || 1995 || 59:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 182 || "Inget att hänga upp sig på, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 183 || "Nu ligger du illa till, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 184 || "Full sprutt, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 185 || "Du har pippi på tårtan, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 186 || "Du är bäst på plan, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 187 || "Sista skriket, Kalle!" || 1995 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 188 || "Du är nummer ett, Kalle!" <small>(D)</small> || 1995 || 59:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 189 || "Helt uppåt väggarna, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 190 || "Trassligt värre, Kalle" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 191 || "På en skör tråd, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 192 || "Fiffigt, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 193 || "Fy för katten, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 194 || "Vågat, Kalle!" <small>(D)</small> || 1996 || 59:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 195 || "Osis, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 196 || "Mat på gång, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 197 || "Spänn av, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 198 || "Klämmigt, Kalle!" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 199 || "Omkörd, Kalle?" || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 200 || ''Kalle Ankas Pocket'' 200 <small>(D)</small> || 1996 || 59:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 201 || ''Kalle Ankas Pocket'' 201 || 1996 || 39:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 202 || ''Kalle Ankas Pocket'' 202 || 1996 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 203 || ''Kalle Ankas Pocket'' 203 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 204 || ''Kalle Ankas Pocket'' 204 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 205 || ''Kalle Ankas Pocket'' 205 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 206 || ''Kalle Ankas Pocket'' 206 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 207 || ''Kalle Ankas Pocket'' 207 <small>(D)</small> || 1997 || 62:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 208 || ''Kalle Ankas Pocket'' 208 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 209 || ''Kalle Ankas Pocket'' 209 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 210 || ''Kalle Ankas Pocket'' 210 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 211 || ''Kalle Ankas Pocket'' 211 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 212 || ''Kalle Ankas Pocket'' 212 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 213 || ''Kalle Ankas Pocket'' 213 <small>(D)</small> || 1997 || 62:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 214 || ''Kalle Ankas Pocket'' 214 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 215 || ''Kalle Ankas Pocket'' 215 || 1997 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 216 || ''Kalle Ankas Pocket'' 216 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 217 || ''Kalle Ankas Pocket'' 217 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 218 || ''Kalle Ankas Pocket'' 218 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 219 || ''Kalle Ankas Pocket'' 219 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 220 || ''Kalle Ankas Pocket'' 220 <small>(D)</small> || 1998 || 62:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 221 || ''Kalle Ankas Pocket'' 221 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 222 || ''Kalle Ankas Pocket'' 222 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 223 || ''Kalle Ankas Pocket'' 223 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 224 || ''Kalle Ankas Pocket'' 224 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 225 || ''Kalle Ankas Pocket'' 225 || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 226 || "Trubbel på tundran" <small>(D)</small> || 1998 || 62:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 227 || "Varning, konstnär i arbete!" || 1998 || 42:50 || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 228 || "Vulkan-dykarna!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 229 || "Magiska krafter, Kalle!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 230 || "Den mäktige Vindigo!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 231 || "Otur, Kalle!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 232 || "Ducka, Joakim" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 233 || "Vad händer, Kalle?" <small>(D)</small> || 1999 || 65:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 234 || "Önskeljuset" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 235 || "I sandhäxans klor" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 236 || "Den magiska ringen" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 237 || "Rally-Kalle" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 238 || "Iskallt, Kalle!" <small>(D)</small> || 1999 || 65:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 239 || "Fullträff, Kalle!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 240 || "Millennie-yra!" || 1999 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 241 || "Den röda Näbbgäddan" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 242 || "Hjälp sökes!!!" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 243 || "De magiska stenarna!" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 244 || "Intergalaktiskt besök" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 245 || "Ingen flax, Kalle!" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 246 || "Fullt ös, Kalle!" <small>(D)</small> || 2000 || 65:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 247 || "Fotbollstokig!" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 248 || "Landet på andra sidan" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 249 || "Olympiskt spektakel" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 250 || "Spökhuset" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 251 || "Jakten på silverskalbaggen" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 252 || "Djungelhjälten" <small>(D)</small> || 2000 || 65:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 253 || "I banditernas våld" || 2000 || 45:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 254 || "Iskalla typer" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 255 || "Den gåtfulla masken" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 256 || "Kalabalik på hotellet" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 257 || "Den glömda dalen" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 258 || "Topp tunnor rasande" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 259 || "En fena på fiske!" <small>(D)</small> || 2001 || 67:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 260 || "Kapten Hafsklunks turkrona" || 2001 || 47:- || [[Per Östenberg]]
|-
| 261 || "Kampen om jorden" || 2001 || 47:- || [[Per Östenberg]]
|-
| 262 || "Kaj Haj" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 263 || "Blått regn" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 264 || "Mumien" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 265 || "Tidsdörren" <small>(D)</small> || 2001 || 67:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 266 || "Den store hjälten" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 267 || "En fot för Ankfot" || 2001 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 268 || "Jakten på Storfot" || 2002 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 269 || "Tillbaka till TNT" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 270 || "Grobianernas planet" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 271 || "Maskoten" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 272 || "Full fart framåt!" <small>(D)</small> || 2002 || 57:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 273 || "Stråtrövaren" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 274 || "Full rulle på bildrulle" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 275 || "Önketänkande" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 276 || "En solskenshistoria" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 277 || "Ett tidigare liv" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 278 || "Temporärt arbetslös" <small>(D)</small> || 2002 || 57:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 279 || "Ett hälsosamt val" || 2002 || 41:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 280 || "Dummosthenes sten" || 2002 || 41:- || [[Per Östenberg]]
|-
| 281 || "På djupt vatten" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 282 || "Spökråttorna" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 283 || "Den svarta kulan" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 284 || "Ökenvandringen" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 285 || "Sommarledig" <small>(D)</small> || 2003 || 57:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 286 || "Ett föredöme för ungdomen" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 287 || "Tupp tunnor rasande" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 288 || "Ankfots brud" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 289 || "Avalons daggdroppe" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 290 || "Falska förfalskare" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 291 || "Sagan om tingen" <small>(D)</small> || 2003 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]<br>& [[Per Östenberg]]
|-
| 292 || "En mogen mandarin" || 2003 || 43:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 293 || "Trollerikonstens mästare" || 2004 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 294 || "Mästerfotograf i onåd" || 2004 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 295 || "En andra chans" || 2004 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 296 || "Makt och pengar" || 2004 || 44:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 297 || "Vikingafejden" || 2004 || 44:- || [[Vibeke Edmond]]
|-
| 298 || "Skickligt Kalle" <small>(D)</small> || 2004 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 299 || "På äventyr i Sargasso" || 2004 || 44:- || [[Vibeke Edmond]]
|-
| 300 || "Strandhjälten" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 301 || "Den hemliga lådan" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 302 || "Bubbeltrubbel" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 303 || "Sångarstriden" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 304 || "Tålamodets konst" <small>(D)</small> || 2004 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 305 || "Spärrvakten" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 306 || "Ofrivillig spion" || 2004 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 307 || "Jakten på den magiska källan" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 308 || "En kvarts berömmelse" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 309 || "Sjusovaren" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 310 || "Star Fars" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 311 || "Boll-Kalle" <small>(D)</small> || 2005 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 312 || "I halsen på Kalle" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 313 || "Kör så det ryker, 313!" || 2005 || 47:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 314 || "Drakriddaren" || 2005 || 49:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 315 || "Ett äpple om natten..." || 18 oktober 2005 || 49:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 316 || "Krossade drömmar" || oktober 2005 || 49:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 317 || "Luftens herre" <small>(D)</small> || november 2005 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 318 || "Hjältegärningar" || december 2005 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 319 || "Skattefnatt" || januari 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 320 || "Bluffankan" || februari 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 321 || "Glada brallan" || mars 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 322 || "Vilken fest!" || april 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 323 || "Trollkarlen i träsket" || maj 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 324 || "Sommarskoj" <small>(D)</small> || juni 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 325 || "Krympgasen" || juni 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 326 || "Storm" || juli 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 327 || "Gröna fingrar" || augusti 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 328 || "Inre rikedom" || 20 september 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 329 || "Sheriffen" || oktober 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 330 || "Hårda puckar" <small>(D)</small> || 14 november 2006 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 331 || "Förbannelsen" || december 2006 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 332 || "Kameler & keramik" || januari 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 333 || "Körd i botten" || februari 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 334 || "Fast i forntiden" || mars 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 335 || "Tuffa tag" || april 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 336 || "Fruset guld" || 2 maj 2007 || 49:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 337 || "Plums i plurret" <small>(D)</small> || 24 maj 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 338 || "Sjögång" || juni 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 339 || "Livrädd" || juli 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 340 || "På väg upp!" || augusti 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 341 || "I hårdträning" || september 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 342 || "Kung Kalle" || oktober 2007 ||  || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 343 || "Mästertjuven" <small>(D)</small> || november 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 344 || "Grävaren" || december 2007 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 345 || "Tur & otur" || januari 2008 || 50:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 346 || "Ett eget land" || 5 februari 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 347 || "Högspänning" || mars 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 348 || "Helt sjukt" || april 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 349 || "Alkemisten" || maj 2008 || 50:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 350 || "Stick, Kalle!" <small>(D)</small> || juni 2008 || 60:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 351 || "Stora små krigare"  || juli 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 352 || "Toppen är nådd!" || juli 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 353 || "Trångt läge" || augusti 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 354 || "Mumma för mammon" || september 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 355 || "Färg i fara" || oktober 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 356 || "Knivigt läge" <small>(D)</small> || november 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 357 || "Björnen sover inte" || december 2008 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 358 || "Snabba pengar" || januari 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 359 || "Rösta på mej!" || februari 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 360 || "Korven med stort K" || mars 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 361 || "Nere för räkning!" || april 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 362 || "Ankan som visste för mycket" || maj 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 363 || "Kalasläge" || juni 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 364 || "Badankor!" <small>(D)</small> || juni 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 365 || "S.O.S." || juli 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 366 || "Änder och demoner!" || augusti 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 367 || "Hemlig agent" || september 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 368 || "Kris? Vilken kris?" || oktober 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 369 || "Robottjuven" <small>(D)</small> || november 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 370 || "Kommer tomten?" || december 2009 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 371 || "Pengabingen länsad!" || januari 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 372 || "Min första miljon" || februari 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 373 || "Ruskbjörnar" || mars 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 374 || "Dubbeldeckarn slår till!" || april 2010 || 55:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 375 || "Tur... och otur" || maj 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 376 || "Måååååål! Fotboll för hela slanten" <small>(D)</small> || maj 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 377 || "Aaah... sommar!" || juni 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 378 || "Frityrernas herre" || juli 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 379 || "Vampyren" || augusti 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 380 || "Det hänger på håret" || september 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 381 || "Stål-Kalles rival" || oktober 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 382 || "Äventyr i rymden" <small>(D)</small> || november 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 383 || "Heja Ankeborg!" || december 2010 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 384 || "På hal is" || januari 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 385 || "Hjältar i snön" || februari 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 386 || "Jägare – och byten!" || mars 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 387 || "Nattens riddare" || april 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 388 || "Piratens hämnd" || maj 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 389 || "Kaos i knoppen!" <small>(D)</small> || maj 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 390 || "Sommar!" || juni 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 391 || "Semester!" || juli 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 392 || "Stål-Kalle slår tillbaka!" || augusti 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 393 || "Ankornas kamp" || september 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 394 || "Anka på uppdrag" || oktober 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 395 || "Högt spel!" <small>(D)</small> || november 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 396 || "Pengabingen i fara" || december 2011 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 397 || "Efterlyst: 313" || januari 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 398 || "Full fart!" || februari 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 399 || "Kul för pengarna!" || februari 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 400 || "Kalle Kalle Kalle Kalle" || mars 2012 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 401 || "Kalla killar!" || april 2012 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 402 || "Mästaren!" <small>(D)</small> || maj 2012 || 79:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 403 || "Sommar till tusen!" || juni 2012 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 404 || "Sol sommar serier!" || juli 2012 || 59:- || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 405 || "Korvkriget" || augusti 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 406 || "Skattjakt" || september 2012 ||  || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 407 || "Mayamysteriet" || oktober 2012 ||  || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 408 || "Klädd för trubbel!" <small>(D)</small> || november 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 409 || "Vinternöje" || december 2012 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 410 || "Gå försiktigt!" || januari 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 411 || "Smaskens, Kalle!" || februari 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 412 || "Små glädjeämnen!" || mars 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 413 || "Kalle i kubik!" || april 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 414 || "Kampen börjar!" || maj 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 415 || "Våghals i farten!" <small>(D)</small> || juni 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 416 || "Sommarlov" || juli 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 417 || "Stress i solen ...?" || 8 juli 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 418 || "Sommardröm" || augusti 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 419 || "Taggigt värre!" || september 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 420 || "Stjärnkamp" || oktober 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 421 || "En oväntad resa" <small>(D)</small> || november 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 422 || "Julbesök" || 12 december 2013 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 423 || "Trollkungen" || 3 januari 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 424 || "Iskalla fjärilar" || 24 januari 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 425 || "Skurkarna kommer!" || 7 februari 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 426 || "Kamp på djupet" || 6 mars 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 427 || "Se upp, Kalle!" || 22 april 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 428 || "Grattis, Kalle!" <small>(D)</small> || 20 maj 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 429 || "Sommarskatter" || 17 juni 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 430 || "Sommarkul" || 15 juli 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 431 || "Skattkistan full!" || 12 augusti 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 432 || "Fel färg" || 23 september 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 433 || "Busar i bingen" || 7 oktober 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 434 || "Mästarringen" <small>(D)</small> || 4 november 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 435 || "Mäktig jul" || 2 december 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 436 || "Storfångst!" || 15 januari 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 437 || "Riddargåsen!" || 3 februari 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 438 || "Kampen om myntet" || 3 mars 2014 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 439 || "Superhjältar!" || 31 mars 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 440 || "På djupt vatten" || 28 april 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 441 || "Grillfest!" <small>(D)</small> || 26 maj 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 442 || "Strandad tur" || 23 juni 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 443 || "Blött värre" || 21 juli 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 444 || "Full fart!" || 11 augusti 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 445 || "Den hemliga ön" || 11 september 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 446 || "Vampyr för en natt" || 8 oktober 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 447 || "Klappat & klart" <small>(D)</small> || 4 november 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 448 || "Trubbel i rymden" || 1 december 2015 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 449 || "Se upp för frost!" || 5 januari 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 450 || "Diamantfeber" || 2 februari 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 451 || "Världens ände?" || 14 mars 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 452 || "Magiska krafter" || 31 mars 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 453 || "Godsaker!" || 28 april 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 454 || "Frispark" <small>(D)</small> || 26 maj 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 455 || "Plums i böljan!" || 22 juni 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 456 || "Njut av sommaren!" || juli 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 457 || "Sommarknipa" || augusti 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 458 || "Uppdrag Kalle" || september 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 459 || "Fars på mars" || oktober 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 460 || "Rött larm!" <small>(D)</small> || 3 november 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 461 || "Cyberattack!" || december 2016 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 462 || "Nytt år!" || januari 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 463 || "Iskallt uppdrag" || januari 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 464 || "Monster i Ankeborg" || maj 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 465 || "Farlig fälla" || 10 maj 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 466 || "Tidsbrott" || maj 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 467 || "Korv till alla!" <small>(D)</small> || 25 juli 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 468 || "Under ytan" || 22 juni 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 469 || "Sommarfnatt" || juli 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 470 || "Semesterkul" || augusti 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 471 || "Eld och lågor" || september 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 472 || "Fjärilsfolket" || oktober 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 473 || "Den stora kappkörningen" <small>(D)</small> || november 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 474 ||"Gul och glädje" || december 2017 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 475 || "Stål-Kalle - på öppet hav" || januari 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 476 || "Våghalsigt vinternöje" || februari 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 477 || "Slemmigt värre" || februari 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 478 || "Tillträde förbjudet!" || mars 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 479 || "Spårlös" || april 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 480 || "Kalle Anka räddar!" <small>(D)</small> || maj 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 481 || "Kalle Ankas Pocket 50 år" || juni 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 482 || "Sommarlycka" || juli 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 483 || "Mumiechock" || augusti 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 484 || "Det luktar guld!" || september 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 485 || "Ankenstein!" || oktober 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 486 || "Grattis, Musse!" <small>(D)</small> || november 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 487 || "Mitt i prick!" || december 2018 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 488 || "Virtuell verklighet" || januari 2019 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 489 || "Frostig post" || februari 2019 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 490 || "Ta det lungt, Kalle!" || februari 2019 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 491 || "Tuffa tag!" || mars 2019 || || [[Carin Bartosch Edström]]
|-
| 492 || "Monstret i Dystringe dal" || april 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 493 || "Grattis Kalle! 85 år" <small>(D)</small> || maj 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 494 || "50 år med Stål-Kalle" || juni 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 495 || "Månen tur och retur... eller?" || juli 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 496 || "Kryssningar på kors och tvärs" || augusti 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 497 || "Dubbeldeckarns sista uppdrag?" || september 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 498 || "Hejdlösa hemligheter" || oktober 2019 || || [[Kaija Olausson]]
|-
| 499 || "Jakt genom Berlin" <small>(D)</small> || november 2019 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 500 || ''Kalle Ankas Pocket'' 500 || december 2019 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 501 || "Den stora sagan!" || januari 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 502 || "Nya hjältar" || februari 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 503 || "Farbror Joakims hemlighet" || mars 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 504 || "Tid för skratt?"  || april 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 505 || "Drömomaten" || maj 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 506 || "Gentlemannatjuven Fantomius: Så började det" <small>(D)</small> || juni 2020 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 507 || "Sisten i är en badkruka" || juni 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 508 || "Planlös i paradiset" || juli 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 509 || "Ärkefiender" || augusti 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 510 || "313 nya meddelanden" || september 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 511 || "Häxans förbannelse" || oktober 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 512 || "Tillbaka på brottsplats Ankeborg" <small>(D)</small> || november 2020 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 513 || "Groll & gruff" || december 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 514 || "Pingvinernas skatt" || januari 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 515 || "Bemästra tiden, Stål-Kalle!" || februari 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 516 || "Uppdrag rymden" || mars 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 517 || "Rasande hastigt och lustigt" || april 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 518 || "Omusséen" || maj 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 519 || "Avspark i Europa" <small>(D)</small>  || juni 2021 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 520 || "Mot havet" || juni 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 521 || "Högre snabbare längre!" || juli 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 522 || "Dino-möte" || augusti 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 523 || "Resan mot jordens mitt" || september 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 524 || "Musse i fara" || oktober 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 525 || "70 år med Björnligan" <small>(D)</small>  || november 2021 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 526 || "Hur allt började..." || december 2021 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 527 || "På språng dag som natt" || januari 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 528 || "På skidor i det blå" || februari 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 529 || "Den mytiska och mystiska pengabingen" || mars 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 530 || "Hisnande kul" || april 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]] 
|-
| 531 || "Tidsportalen" || maj 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 532 || "En handfast uppfinning" <small>(D)</small> || juni 2022 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 533 || "Mot stranden!" || juni 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 534 || "Mot havet!" || juli 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 535 || "En värds omsegling under havet" || augusti 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 536 || "Jagad av alla" || september 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 537 || "I mikrovärlden" || oktober 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 538 || "Kalle forward" <small>(D)</small> || november 2022 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 539 || "Gyllene jubileum" || december 2022 || 69:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 540 || "Vilken tur!" || januari 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 541 || "Var finns snön?" || februari 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 542 || "Gröngölingar i djungeln!" || mars 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 543 || "Kalles hemlighet" || april 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 544 || "Här grillar jag!" || maj 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 545 || "Det gåtfulla templet"<small>(D)</small> || juni 2023 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 546 || "Drömresor" || juni 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 547 || "Drömresor" || juli 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 548 || "Bäst med dubbla hjältar" || augusti 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 549 || "Var finns första kronan?" || september 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 550 || "Spökhuset" || oktober 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 551 || "Mästertjuven Kalle"<small>(D)</small> || november 2023 || 89:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 552 || "Ankeborgs hemligheter" || december 2023 || 74:- || [[Kaija Olausson]]
|-
| 553 || "Vem var det?" || januari 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 554 || "Frostfästningen" || februari 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 555 || "Det gyllene tornet" || mars 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 556 || "Nötilus dyker upp igen" || april 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 557 || "Sköldpadds-övärlden" || maj 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 558 || "Låt spelet börja" || juni 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 559 || "Party på stranden" || juli 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
| 560 || "Sport på stranden" || juli 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
|-
| {{land|Finland}} || [[Aku Ankan Taskukirja]] || 1970
| 561 || "eSport-finalen" || augusti 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
|-
| {{land|Frankrike}} || [[Mickey Parade]] || 1966 (nedlagd 1979)
| 562 || "Kapplöpning mot Mars" || september 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
|-
| {{land|Nederländerna}} || [[Donald Duck Pocket]] || 1970
| 563 || "Förbannelsernas bok" || oktober 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
|-
| {{land|Norge}} || [[Donald Pocket]] || 1968
| 564 || "Farbror Joakim och evighetskronan" || november 2024 ||  || [[Kaija Olausson]]
|-
|-
| {{land|Tyskland}} || [[Lustiges Taschenbuch]] || 1967
| 565 || "Galaxräddarna" || december 2024 ||  ||  
|}
|}


==Innehåll==
</div>
''Kalle Ankas Pocket'' består huvudsakligen av italienska disneyserier med [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]] och [[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]]. Därför innehåller de ofta figurer som är mer ovanliga eller rentav inte förekommer alls i övriga länders disneyproduktion. Hit hör Kalles superhjältealias [[Stål-Kalle]], [[Farbror Joakim]]s beundrarinna [[Gittan]], ärkerivalen [[Von Pluring]], häxan [[Tyra Trollpacka]], Farbror Joakims butler [[Albert]] och många fler.
<div class="NavEnd"></div>
</div>


==Format==
==Förlag==
Även om förlaget har varit detsamma sedan 1968 har dess namn ändrats under årens lopp:
*Nr 1–60: [[Hemmets Journal]]
*Nr 61–104: [[Richters förlag]]
*Nr 105–153: [[Hemmets Journal|Serieförlaget/Hemmets Journal]]
*Nr 154–169: [[Serieförlaget Svenska]]
*Nr 170–205: [[Hemmets Journal|Serieförlaget]]
*Nr 206–279: [[Egmont Serieförlaget]]
*Nr 280–412: [[Egmont Kärnan]]
*Nr 413–429: [[Egmont Kids Media Nordic]]
*Nr 430–438: [[Egmont Publishing|Egmont Publishing Kids]]
*Nr 439–515: [[Egmont Publishing]]
*Sedan 516: [[Story House Egmont]]
 
==Sidoutgivning==
Redan 1976 inleddes utgivningen av ''[[Farbror Joakim (serietidning)|Farbror Joakim]]'', en månatlig publikation i samma format och med samma innehåll som ''Kalle Ankas Pocket'', men omfattande 100 sidor.
 
Mer tydliga avläggare inkluderar ''[[Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul!]]'' (inbunden bok, årligt utgiven 1995-2014 och sedan 2023), ''[[Kalle Ankas Pocket Special]]'' (utgiven sedan 1997), ''[[Kalle Ankas Mini Pocket]]'' (2005-2009), ''[[Kalle Ankas Pocket English]]'' (2011), ''[[Magins mästare]]'' (2013-2014), ''[[Musses mysterier]]'' (2014), ''[[Kalle Anka i världshistorien|Historiens mästare]]'' (2015–2016), ''[[Skurkar i Ankeborg]]'' (2016), ''[[Ankeborgs Samlarpocket]]'' (2016–2023), ''[[Kalle Ankas bästa]]'' (2016-2019), ''[[Kalle Anka Gigant]]'' (2017), ''[[Kalles Deckarpocket]]'' (2020 och 2022), och ''[[Farbror Joakims äventyr]]'' (2021).
 
Noterbart är även att en onumrerad ''Kalle Ankas Pocket'' med titeln "Grattis, Kalle!" medföljde som bilaga till ''[[Kalle Anka & C:o]]'' 25/2004. Innehållsmässigt återtryckte denna pocket den första halvan av "Kalle Ankas Pocket 168: Grattis, Kalle!".
 
==Kalle Ankas Pocket: Favorit i repris==
[[Fil:Kalle_Ankas_Pocket_1_(favorit_i_repris).jpg|thumb|200px|''[[Kalle Ankas Pocket]]'' nr 1 (2009) Omslagsteckning av [[Giovan Battista Carpi]]. &copy;&nbsp;Disney{{GCD-bild}}]]
2009 hade förlaget planerat att börja ge ut "Kalle Ankas Pocket Deluxe". Innehållet skulle bli en lyxigare nyutgivning av serierna ur de ordinarie ''Kalle Ankas Pocket'', varvat med nya artiklar, och utgiven med hårda pärmar och skyddsomslag sex gånger/år. Serierna skulle vara nyfärglagda och tryckta på bättre papper - med start på serierna ur pocket nr 1.
 
Ambitionerna svalnade dock under året och i augusti 2009 började man i stället ge ut mindre påkostad nyutgåva av de första pocketarna. Den stora skillnaden mot originalpocketarna var att varje sida är färglagd och att textningen var datorsatt, samt att framsidan märktes med "Favorit i repris". På några ställen saknades ensidesserier som var med i originalen. Till och med 2011 återpublicerades på detta sätt de första 11 utgåvorna, varefter serien lades ner. Pocketarna nr 12 till 15 hade dock redan färdigställts, och publicerades istället som andra delen av ordinarie ''Kalle Ankas Pocket'' (dubbelnummer) 389, 395, 402 och 408, utgivna 2011-2012.


En ''Kalle Ankas Pocket'' brukar bestå av 256 sidor, och en ''Kalle Ankas Pocket special'' består av dubbelt så många. Sidorna är upplagda så att de på höjden har tre paneler per sida, vilket är det vanliga för italienska disneyserier. Detta skiljer sig från större serietidningsformat som t.ex. ''[[Kalle Anka & C:o]]'', som brukar ha fyra paneler på höjden.
2019 kom det ut en bokutgåva med den snarlika titeln "[[Kalle Ankas Pocket DeLuxe]]" till ''Kalle Ankas Pocket''s 500 nummersjubileum.


I början var varannan sida svartvit, men sedan nummer 78 har trycket varit helt i färg. Från och med nummer 306 kom det ut två olika upplagor av varje pocket, en med priset tryckt på framsidan och en utan pris på framsidan.
==Internationella motsvarigheter==
Ungefär samtidigt som ''Kalle Ankas Pocket'' började ges ut, startade upplagor av ''I Classici di Walt Disney'' även i andra europeiska länder.  


De tidigare numrena hade rygg i enfärgat med "Kalle Ankas Pocket" och numret tryckt. På de senare delarna bildar ryggarna istället en bild om de ställs ihop bredvid varandra i nummerordning.
Tyska ''[[Lustiges Taschenbuch]]'' var den tidigaste versionen, och den och dess sidotitlar utgör alltjämt (2024) grunden för ''Kalle Ankas Pocket'', dess internationella motsvarigheter, och övrig pocketutgivning i dessa länder.


==Lista över Kalle Ankas Pocket==
Utöver de länder med mest långlivade utgivningar så har varianter på ytterligare språk existerat under kortare perioder, och under 2000-talet har versioner utgivets i bl.a. Island, Lettland, Polen, och Tjeckien.
För en lista över alla Kalle Ankas Pocket utgivna i Sverige, se '''[[Lista över Kalle Ankas Pocket]]'''.
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Land!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn!!bgcolor="#FFEBAD"|Startår
|---
| {{språk|Danmark}} || [[Jumbobog]] || 1968
|-
| {{språk|Finland}} || [[Aku Ankan Taskukirja]] || 1970
|-
| {{språk |Frankrike}} || [[Mickey Parade]] || 1966 (nedlagd 1979)
|-
| {{språk |Nederländerna}} || [[Donald Duck Pocket]] || 1970
|-
| {{språk |Norge}} || [[Donald Pocket]] || 1968
|-
| {{språk |Tyskland}} || [[Lustiges Taschenbuch]] || 1967
|}


== Mer om {{PAGENAME}} ==
== Mer om {{PAGENAME}} ==
[[Christian Schremser]]: "Kalle Ankas Pocket i repris" (''[[Serieblaskan]]'' nr 1, sid 31-32)
[[Christian Schremser]]: "Kalle Ankas Pocket i repris" (''[[Serieblaskan]]'' nr 1, sid 31-32)


==Se även==
{{DISPLAYTITLE:''Kalle Ankas Pocket''}}
*''[[Kalle Ankas Mini Pocket]]''
*''[[Kalle Ankas Pocket Special]]''
*''[[Kalle Ankas Pocket Deluxe]]''
*För ''Kalle Ankas Pocket - Favorit i Repris'', se ''[[Kalle Ankas Pocket Deluxe]]''
*''[[Kalle Ankas Pocket English]]''
 
==Externa länkar==
* [http://www.kallepocket.se Kallepocket.se (fanwebbplats)] {{död länk|datum=091223}}


{{wikipedia|2006-11-08}}
{{Disney Sverige}}
{{Egmont}}

Nuvarande version från 16 november 2024 kl. 16.56


SERIETIDNING
Kalle Ankas Pocket
Kalle Ankas Pocket
Kalle Ankas Pocket (1968–)
Land:Mini sverige.gif Sverige
Språk:Mini sverige.gif Svenska
Startade:1968
Förlag:Egmont Publishing
ISSN:0345-6056

Kalle Ankas Pocket är en periodisk seriepocket utgiven sedan 1968. Innehållet består främst av italienska Disneyserier, och flera centrala italienska Disneyfigurer, som Stål-Kalle, Gittan och Trudy, etablerades i Sverige genom Kalle Ankas Pocket.

Historik

Kalle Ankas Pocket 40: Om pengar kunde tala (1981), omslag av Giancarlo Gatti © Disney.
Kalle Ankas Pocket 444: Full fart! (2015), omslag av Marco Mazzarello © Disney.

Under 1960-talet expanderade den svenska utgivningen av Disneypublikationer kraftigt. Som en följd av detta gjorde sig materialbristen för tidningarna allt mer påtaglig. Tidigare hade man uteslutande fyllt tidningarna med material från den amerikanska serieproducenten Western Publishing, men nu började man även leta på annat håll efter serier att publicera. Det italienska förlagshuset Mondadori var redan etablerade på hemmamarknaden och vid mitten av 1960-talet började dessa serier även att dyka upp i Kalle Anka & C:o. De italienska serierna skiljde sig dock från de amerikanska på flera sätt; framför allt så var de layoutmässigt annorlunda: de var vanligen längre – ca. 30 sidor – och hade tre strippar per sida, till skillnad från de amerikanska som hade fyra. Kombinationen av dessa två förutsättningar gjorde att flera av dessa serier redigerades om ganska kraftigt innan de nådde den svenska publiken.

Möjligen bidrog detta till beslutet att ge ut pocketboken "Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder" sommaren 1968. Fyra månader senare följdes den av "Kalle Ankas Pocket 2: Farbror Joakims skattjakt" och därmed hade utgivningen av Kalle Ankas Pocket kommit igång.

Under de första åren var pocketarna till övervägande del svenska översättningar av utgåvor i den italienska serien I Classici di Walt Disney, som hade börjat utges 1957 och samlade utvalda serier från tidningen Topolino ("Musse Pigg" på italienska; den italienska Disney-marknadens flaggskepp), sammanknytna av en nyskriven ramberättelse, ofta tecknad av Giuseppe Perego. Vid enstaka tillfällen så omtecknade Perego även delar av de äldre serierna.

I Classici di Walt Disney publicerades ursprungligen med 71 utgåvor under åren 1957—1976. 1977 återuppstod utgivningen med ny numrering och bestod inledningsvis till stor del av repriserade utgåvor från den första omgången. De nytecknade ramberättelserna försvann dock efter den senare utgivningens 56:e nummer, och titeln är allt jämt (2024) pågående.

Merparten av serierna i I Classici di Walt Disney var av italienskt ursprung, men här förekom även en och annan amerikansk serie - något som bl.a. ledde till att Carl Barks serie "Den fantastiska flodfärden" fick sin Sverige-premiär i "Kalle Ankas Pocket 4: Kalle Anka i toppform".

Noterbart är att enstaka tidiga utgåvor av Kalle Ankas Pocket saknar italiensk motsvarighet, och att innehållet i dessa utgåvor sammanställdes direkt för den svenska pocketen och dess nordeuropeiska motsvarigheter. Med tiden blev dessa "originalvolymer" allt vanligare, och den sista pocket som var en översättningen av en utgåva av I Classici di Walt Disney var nummer 67 (1985). Det italienska materialet fortsatte dock att stå för merparten av innehållet, även om en och annan danskproducerad serie - med "italiensk" layout - också började dyka upp, med start i nr 78 (1987).

Från nr 22 (1976) till nr 56 (1984) var "Musse Pigg" förstaserie i ungefär var tredje Kalle Ankas Pocket, men har sedan dess alltid varit andraserie.

Från att utgivningen inledningsvis var sporadisk kom den succesivt att öka utgivningstakt, och vid mitten av 1980-talet hade den stabiliserats till en gång i månaden. Sedan 1997 publiceras en ny utgåva var fjärde vecka – totalt 13 nr/år.

Än idag (2024) är huvuddelen av innehållet i Kalle Ankas Pocket italienskt, varvat med danskproducerade serier. Enstaka brasilianska serier - som även de är layoutmässigt avsedda för pocketpublicering - har också synts till.

Format

Ryggarna på de något senare utgåvorna bildar motiv när de ställs tillsammans.

Under större delen av sin utgivningshistoria har Kalle Ankas Pocket bestått av 256 sidor/utgåva. Utgåvorna 78-140 omfattade dock 264 sidor vardera.

I samband med Kalle Ankas sextioårsjubileum 1994 utkom den första dubbelpocketen (nr 168), och sedan 1995 är två utgåvor per år dubbelpocketar (512 sidor); en utgiven under sommaren och en till jul. Sedan tidigt 2010-tal har dubbelpocketarna vanligen till hälften innehållit reprisserier.

Sedan nummer 78 trycks pocketarna i helfärg, dessförinnan var vart annat uppslag i svartvitt.

Från och med nummer 306 kom det ut två olika upplagor av varje pocket, en med priset tryckt på framsidan och en utan pris på framsidan.

Nr 1–141 hade enfärgade ryggar med "Kalle Ankas Pocket" och numret tryckt. Därefter har ryggarna istället bildat bilder om de ställs ihop bredvid varandra i nummerordning; nr 142-246 visades porträtt av enskilda Disneyfigurer, därefter har motiven utgjorts av scener.

Översättare

De två första utgåvorna översattes av Kalle Anka & C:o samtida översättare P.A. Westrin, och även Westrins efterträdare Ingrid Emond och Stefan Diös har översatt flera av utgåvorna. Härutöver bidrog i olika utsträckning även Gunnar Lorentz under 1960-talet, Marcello Ricciardi, Rolli Fölsch, Ulf Schönberg, duon Ferdinando Codan & Kerstin Johansson, Per Sjöblom, Tony Manieri, Christer Follin, Christina Linderoth-Olson, och Christina Nylin under 1980-talet.

Utgivningens mest långlivade översättare är Carin Bartosch Edström, som översatte majoriteten utgåvor från 1990 till 2019. Ursprungligen var hon dock verksam under namnet Carin Östenberg, och senare Carin Bartosch. Med start 2004 krediterades hon som Carin Bartosch Edström. Tidvis hade Bartosch Edström ett visst sammarbete med sina syskon Eva Östenberg och Per Östenberg, och inledningsvis, 1990-1992, så altererade hon med Christina Hambraeus. 2004 stod Vibeke Edmond för översättningen av två volymer, och sedan 2019 har Kaija Olausson övertagit ansvaret.

Reprisserier nyöversätts vanligen inte, utan behåller sin etablerade översättning.

Utgivningslista

I tabellen är de Kalle Ankas Pocket som är översättningar av I Classici di Walt Disney noterade: "I" står för utgivningen från 1957–1976, och "II" står för den senare utgivningen.

(D) anger dubbelpocketar.

Utgivning 

Förlag

Även om förlaget har varit detsamma sedan 1968 har dess namn ändrats under årens lopp:

Sidoutgivning

Redan 1976 inleddes utgivningen av Farbror Joakim, en månatlig publikation i samma format och med samma innehåll som Kalle Ankas Pocket, men omfattande 100 sidor.

Mer tydliga avläggare inkluderar Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul! (inbunden bok, årligt utgiven 1995-2014 och sedan 2023), Kalle Ankas Pocket Special (utgiven sedan 1997), Kalle Ankas Mini Pocket (2005-2009), Kalle Ankas Pocket English (2011), Magins mästare (2013-2014), Musses mysterier (2014), Historiens mästare (2015–2016), Skurkar i Ankeborg (2016), Ankeborgs Samlarpocket (2016–2023), Kalle Ankas bästa (2016-2019), Kalle Anka Gigant (2017), Kalles Deckarpocket (2020 och 2022), och Farbror Joakims äventyr (2021).

Noterbart är även att en onumrerad Kalle Ankas Pocket med titeln "Grattis, Kalle!" medföljde som bilaga till Kalle Anka & C:o 25/2004. Innehållsmässigt återtryckte denna pocket den första halvan av "Kalle Ankas Pocket 168: Grattis, Kalle!".

Kalle Ankas Pocket: Favorit i repris

Kalle Ankas Pocket nr 1 (2009) Omslagsteckning av Giovan Battista Carpi. © Disney
Bilden är hämtad med tillstånd från The Grand Comic Book Database.

2009 hade förlaget planerat att börja ge ut "Kalle Ankas Pocket Deluxe". Innehållet skulle bli en lyxigare nyutgivning av serierna ur de ordinarie Kalle Ankas Pocket, varvat med nya artiklar, och utgiven med hårda pärmar och skyddsomslag sex gånger/år. Serierna skulle vara nyfärglagda och tryckta på bättre papper - med start på serierna ur pocket nr 1.

Ambitionerna svalnade dock under året och i augusti 2009 började man i stället ge ut mindre påkostad nyutgåva av de första pocketarna. Den stora skillnaden mot originalpocketarna var att varje sida är färglagd och att textningen var datorsatt, samt att framsidan märktes med "Favorit i repris". På några ställen saknades ensidesserier som var med i originalen. Till och med 2011 återpublicerades på detta sätt de första 11 utgåvorna, varefter serien lades ner. Pocketarna nr 12 till 15 hade dock redan färdigställts, och publicerades istället som andra delen av ordinarie Kalle Ankas Pocket (dubbelnummer) 389, 395, 402 och 408, utgivna 2011-2012.

2019 kom det ut en bokutgåva med den snarlika titeln "Kalle Ankas Pocket DeLuxe" till Kalle Ankas Pockets 500 nummersjubileum.

Internationella motsvarigheter

Ungefär samtidigt som Kalle Ankas Pocket började ges ut, startade upplagor av I Classici di Walt Disney även i andra europeiska länder.

Tyska Lustiges Taschenbuch var den tidigaste versionen, och den och dess sidotitlar utgör alltjämt (2024) grunden för Kalle Ankas Pocket, dess internationella motsvarigheter, och övrig pocketutgivning i dessa länder.

Utöver de länder med mest långlivade utgivningar så har varianter på ytterligare språk existerat under kortare perioder, och under 2000-talet har versioner utgivets i bl.a. Island, Lettland, Polen, och Tjeckien.

Land Namn Startår
Mini danmark.gif Danmark Jumbobog 1968
Mini finland.gif Finland Aku Ankan Taskukirja 1970
Mini frankrike.gif Frankrike Mickey Parade 1966 (nedlagd 1979)
Mini nederlanderna.gif Nederländerna Donald Duck Pocket 1970
Mini norge.gif Norge Donald Pocket 1968
Mini tyskland.gif Tyskland Lustiges Taschenbuch 1967

Mer om Kalle Ankas Pocket

Christian Schremser: "Kalle Ankas Pocket i repris" (Serieblaskan nr 1, sid 31-32)



Svenska publikationer med Disneyserier
Story House Egmont Sverige
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Kalle_Ankas_Pocket&oldid=262348"